A primeira HQ sobre o personagem Indiana Jones publicado pela Marvel. Até a edição #018, foi publicado no Brasil pela Editora Abril, em sua maioria na revista do Capitão América. Neste projeto, estamos relançando todas, mas com nova tradução e com todas as páginas.Lançada a Adaptação Oficial do Terceiro Filme: A ùltima Cruzada, em uma minissérie de 4 edições. Roteiro de DAVID MICHELINE; arte de BRET BLEVINS; cores de GREGORY WRIGHT.
Publicado originalmente pela MARVEL COMICS
Escrito por JOHN BYRNE, DENNIS O'NEIL, DAVID MICHELINE
Arte de JOHN BYRNE, TERRY AUSTIN, GENE DAY & OUTROS
Arte-final de DANNY BULLANDI, MEL CANDIDO & TERRY AUSTIN
Cores por BOB SHAREN
Tradução ZEALFIE27
Diagramação & Revisão JOHNNY WHO
01 a 34
ADAPTAÇÃO DOS FILMES
Caçadores da Arca Perdida
O Templo da Perdição
A Última Cruzada
Pessoal.
ResponderExcluirQuando possível, por favor, coloquem em suas listas de futuras traduções o Dicks de Garth Ennis e John McCrea.
https://getcomics.info/other-comics/dicks-1-10/
parabéns pelo site. https://www6.cbox.ws/box/?boxid=826127&boxtag=ErpASF chat sobre hqs e desenhos
ResponderExcluirÉ muito importante ter finalmente revelado todas as estórias do Indy no Brasil, já que a Ed.Abril parou na 17 ou 19 edição. Vcs estão de Parabéns.
ResponderExcluirValeu, era essa a intenção. Terminei a tradução da edição #30, vai até #032, esperamos terminar até Junho/2020.
ExcluirAs vésperas do quinto filme....será fantástico.
ResponderExcluirCom o adiamento do quinto filme para 2022, sim, mais uma vez, vcs terão todo o tempo para finalizar este projeto.
ResponderExcluirBem, todas as edições já foram traduzidas, só falta mesmo a diagramação que demora, pois as revistas precisam sofrer um processo de recuperação.
ExcluirUma dúvida, foi feito uma retradução das edições que já haviam saido no Brasil pela Abril (no Capitão America) nos anos 80 ?
ResponderExcluirSim, foi. As histórias publicadas pela Editora Abril tinha cortes de quadros e páginas. Eles ajustaram o texto para estes cortes. Nós colocamos as histórias integrais sem cortes, por isso tivemos de refazer as traduções para não se transformarem em um Frankenstein.
ExcluirJá faz um tempo que não temos atualizações...não desistam.
ResponderExcluirNão desistimos, todas as edições já foram traduzidas e estão com o diagramador, que está com pouco tempo para fazê-las, junto com algumas do Godzilla. Esperemos, que aos poucos, as edições faltantes chegaram até nós.
ExcluirQue legal, muito obrigado! Aguardava a continuidade da série... Que venham os próximos, no embalo do 5º filme!
ResponderExcluirObrigado, nosso grande parceiro no projeto, não pode mais nos ajudar, então estou assumindo em fazer as edições que faltam, não estarão disponíveis na mesma velocidade de antes, mas todas estarão disponíveis em breve. Um grande braço ao Johnny Who que teve a ideia de fazer e recuperou a maior parte das edições.
ExcluirAs traduções e diagramações estão ótimas, muito obrigado por todo o desprendimento ao nos proporcionar acesso a essas preciosidades. Muito ansioso pelos próximos números!!
ExcluirNúmero 26! Muito obrigado, pessoal!
ResponderExcluirSérie cada vez melhor, parabéns camaradas. Não desistam, falta pouco para concluir...
ResponderExcluirMuito obrigado já baixando edição 27...
ResponderExcluirCada vez melhor, obrigado pela 28...falta pouco para finalizar....
ResponderExcluirRealmente, faltam apenas 6 edições. É uma das séries em que mais trabalhei, mas o resultado está valendo a pena.
ExcluirMuito obrigado pelo número 28, amigo! Já baixando...
ResponderExcluirNúmero 29, já baixando... Muito obrigado!
ResponderExcluirApós a edição 30, quantas mais são? Ah, e obrigado por mais essa, o trabalho de vocês, como sempre, fantástico!
ResponderExcluirTem mais 4 edições. Devemos terminar em março/2022, se nada der errado.
ResponderExcluirLegal! Aguardando com ansiedade...
ExcluirLouco pro final...a péssima notícia, é que adiaram o quinto filme para 2023...
ResponderExcluirNúmero 31! Jóia, muito obrigado! E feliz 2022!!
ResponderExcluirSérie fantástica, sugiro que após finalizarem, comecem a fazer os que faltam ainda da Dark Horse.
ResponderExcluirNúmero 32 baixado!! Muito obrigado, pessoal!!
ResponderExcluirMuito, muito obrigado por completarem esse projeto... São histórias incríveis dos anos 80, a maioria inédita por aqui... Obrigado pessoal, valeu mesmo! Grande abraço!
ResponderExcluirObrigado a toda equipe que ao longo dos anos conseguiu traduzir e postar este material, ainda antes do novo filme que será lançado em 2023.
ResponderExcluirEntão, ainda peço , se tiver tempo, podem traduzir agora o material do Indy na DARK HORSE ?
Abraços a todos.
Já existem duas minis prontas que alguns amigos encontraram na rede. Estou olhando para ver o que foi feito e procurando scans das outras edições, assim que houver um planejamento vamos começar a lançar as que já foram feitas por outros grupos aqui.
ExcluirObrigado, Zealfie27. Abraços. Lembrando : Se aventura tem nome...este nome é...Indiana Jones...
ResponderExcluirSó relíquias maravilhosas! Muito obrigado pelo desprendimento em compartilhá-las conosco!
ResponderExcluirObrigado pelo "Templo da Perdição"!!
ResponderExcluirE agora um muito obrigado pelo "Last Crusade"!!
ResponderExcluir