Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Fulgor (2017)


Sinopse: Fulgor é um submergível que usa uma fonte de energia revolucionária. Ao seu redor, reúne-se um grupo de aventureiros de vários países para uma caça ao tesouro. Caça ao famoso tesouro de Sierra Madre, um carregamento de ouro que afundou ao largo da costa de Cuba. Tudo parece tranquilo e calmo na expedição, até um cataclisma natural encerrar toda a expedição em uma caverna submarina à 13.000 pés de profundidade. Então, que comece a aventura! No ritmo de um antigo filme de Sessão da Tarde, esta série mostra a aventura fantástica do homem ao fundo do mar, bem ao estilo Júlio Verne. Do mesmo escritor de Olympus Mons, Prometeus e Pandemonium.


Lançado o Volume II - Sobreviventes da Escuridão.


Publicado originalmente por Delcourt & Soleil
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Chrsitophé BÈC (roteiro)
Dejan Nenadov (Arte)
Tanja Cinna (cores)
zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação e adaptação)

01 02

ROM (2016)

Muito, muito distante, em outra galáxia, os Cavaleiros da Ordem da Estrela Sol, defensores da justiça e da verdade, foram emboscados pelos magos do mal, os Espectros. A Ordem da Estrela Sol prevaleceu e agora busca seus inimigos dispersados.

Um destes cavaleiros tem seguido a trilha dos Espectros até à Terra. Este, os Espectros o temem ainda mais do que os outros. Este os têm perseguido e os mantido no submundo por séculos. Este sozinho pode apagá-los da face da criação.

Ele é ROM, Senhor da Ordem da Estrela Sol.
Rom, o Exterminador de Espectros.

Publicado Originalmente pela IDW Publishing
Christos Gage e Chris Ryall (escritores)
David Messina (arte e arte-final)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

00 01 02 03 Revolução 04 05 06 Anual 07 08 09 10 11 12

Doctor Who: O Décimo Segundo Doutor ANO 3 (2017)

O Doutor (Peter Capaldi) se regenerou e entra em uma disputa interna para descobrir se é um "Bom Homem", já Clara (Jenna Coleman) tenta viver uma vida dupla, viajando com o Doutor e tentando manter um romance com Danny Pink (Samuel Anderson). No misterioso mundo de Nethersphere, a enigmática Missy (Michelle Gomez) usa tecnologia Gallifreyana para recrutar os mortos. Será que o Doutor conseguirá se encontrar em sua nova personalidade? E por quanto tempo Clara conseguirá mantém sua vida dupla em segredo? E quais os planos de Missy?

Publicado originalmente pela Titan Comics
Robbie Morrison (escritor)
Rachael Stott (desenhista)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC e Sr. Ninguém (diagramadores)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Dia do Quadrinho Grátis 2016 Dia do Quadrinho Grátis 2017

Arquivo X - Estudo de Caso (2018)


Sinopse: Em homenagem aos 25 anos da série de TV, a IDW traz novas investigações de Mulder & Scully nos dias atuais.

Publicado originalmente por IDW Publishing
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Delilah S. Dawson & Joe e Keith Lansdale (roteiro)
Elena Casagrande & Silvia Califano (arte)
Arianna Florean & Valentina Pinto (cores)
zealfie27 (tradução)
Cobb & Le-X (diagramação)
Johnny Who (Capas e Finalização


Homem da Flórida 01
Homem da Flórida 02
Lá vem a Piada 01
Lá vem a Piada 02



Zorro


Sinopse: Uma nova versão do primeiro super-herói mascarado das Américas, a raposa Zorro! A história de como Diego de La Vega se tornou o maior justiceiro da Califórnia nesta série da Dynamite!


01 02 03 04 05

Transformers

Optimus Prime (2018-)

A Revolução acabou - mas o perigo para a Terra está apenas começando. Optimus Prime atraiu a Terra para o universo maior... e uma nova incursão alienígena começa quando uma embarcação em forma de saca-rolhas perfura nosso mundo! - A próxima evolução dos Transformers começa aqui! - O passado de Optimus Prime em Cybertron assombra seu presente na Terra!

Publicado por IDW Publishing
ohn Barber (Escritor)
Priscilla Tramontano (Artista)
Megalex (Tradução e Letras)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Anual

Até Todos Serem Um (2016-)

Publicado por IDW Publishing
Mairghread Scott(Escritora)
Sara Pitre-Durocher(Artista)
Megalex(Tradução e Letras)

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Mais do que os Olhos Podem Ver (desde 2012)

Publicado originalmente por IDW Publishing
James Roberts (Escritor)
Priscilla Tramontano (Artista)
Megalex (Tradução e Letras)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Anual 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57



Sandman (2018)


Sinopse: Da mente de Neil Gaiman, autor best-seller do New York Times chega um novo mundo repleto de sonhos, pesadelos e personagens maravilhosos vivendo juntos em um universo compartilhado, para uma nova história, diferente de tudo o que já vimos antes. Uma fenda entre os mundos se abriu, revelando um espaço além do Sonhar. Enquanto isso, um livro da biblioteca de Lucien é encontrado por um grupo de crianças no Mundo Desperto onde ele não deveria existir. Lucien envia Matthew, o Corvo, em busca de seu mestre, Daniel, o Senhor dos Sonhos. Enquanto Matthew voa pelo Mundo Desperto e por outros, encontra um garoto chamado Timothy Hunter que, em seus sonhos, tornou-se o mago mais poderoso do mundo—mas em seus pesadelos é seu maior vilão. Uma nova Casa aparece no reino do Sonhar: a Casa dos Sussurros, com sua proprietária, uma vidente chamada Erzulie. E em outro lugar, Lúcifer caiu novamente, só que desta vez ele pode estar preso em um Inferno que ele próprio criou. A partir dessa edição especial, surgirão quatro novas séries ambientadas no Universo de Sandman. Tudo começa aqui!

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tipo de Série: One-shots
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Neil Gaiman (história)
Simon Spurrier, Kat Howard, Nalo Hopkinson e Dan Watters (roteiro)
Bilquis Evely, Tom Fowler, Dominike "Domo" Stanton, Max Fiumara e Sebastian Fiumara (arte)
Mat Lopes (cores)
Simon Bowland (letras)
Jae Lee & June Chung, Dave McKean, Jill Thompson, Jim Lee & Alex Sinclair, Sam Kieth, P. Craig Russell & Lovern Kindzierski e David Mack (capas)
Tom Nagano (tradução)
Fulvio (diagramação)
Azazel Pistis (capas e edição)

O Universo de Sandman 01

Red Sonja e Tarzan (2018)



Inusitado crossover entre Red Sonja e Tarzan.

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Gail Simone (roteiro)
Walter Geovani (arte)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisão)
JC (diagramação)

01 02 03 04

Olympus Mons (2017)


Sinopse: Olympus Mons é o ponto mais espetacular da nova obsessão humana: Marte. Nesta história, BÈC amarra a conquista humana do planeta vermelho a conspirações governamentais e vistas de alienígenas ao planeta Terra, como um prenúncio de nossos primeiros passos no cosmos. Mas como nada com ele é tão simples, ele nos traz inúmeros fatos históricos, com sua visão toda particular, que pavimentaram os primeiros passos no solo desértico do planeta vermelho, bem ao sopé de Olympus Mons.


Lançada o volume III - Hangar 754.

Publicado originalmente por Delcourt & Soleil
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Chrsitophé BÈC (roteiro)
Steffano Raffaelle (Arte)
Digikore Studios (cores)
zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação e adaptação)

01 02 03

Kid Eternidade (1993)


Sinopse: xxxxxxx

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1993
Total de Edições: 12
Créditos:
Ann Nocentti (roteiro)
Sean Philips (arte)
Mussorgsky (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03

Doctor Who: O Décimo Primeiro Doutor ANO 3 (2017)

Publicado originalmente pela Titan Comics
Rob Williams, Alex Paknadel (escritor)
Simon Fraser (desenhista)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC (diagramador)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Babilônia (2011)


Sinopse: Uma intervenção imobiliária que tenta recuperar uma área decadente de Nova Iorque vai gerar a criação de uma comunidade forte e unida, quando o prefeito da cidade contrata um artista de parques para criar todo o ambiente artístico do topo da torre. Para tanto, o artista se inspira em desenhos de seu filho e convida toda a comunidade que será deslocada para dar lugar a Torre para ajudá-lo em sua criação. No fim, em um lance de esperança e parceria, o artista faz seu próprio tributo aos alijados da festa. Uma bela obra em preto e branco do artista sérvio Daniel Zezelj, mais conhecido por seu trabalho na Vertigo ao lado de Brian Azzarello: Loveless.

Publicado originalmente por Mosquito
Tipo de Série: Edição Especial
Ano de Lançamento: 2011
Total de Edições: Finalizada
Créditos:
Daniel Zezelj (roteiro & arte)
zealfie27 (tradução. adaptação & letras)


01

A Arca (2016)


Sinopse: Uma figura solitária numa roupa de mergulho arrasta uma enorme arca de madeira pelo deserto, cicatrizando a terra com seu sulco profundo. Um avião cai. Um zeppelin ronda os céus azuis, sua tripulação seduzida por mulheres enjauladas, enquanto os beduínos e soldados se chocam sob o sol ardente. Esta entrada poética do conto coloca todos estes elementos e personagens juntos em uma história assustadora, contudo fascinante.


Lançando a mini completa.

Publicado originalmente por Humanoids
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: Finalizada - 2 ed.
Créditos:
Stéphane Levallois (texto & arte)
Mr.Robot (Tradução & Diagramação
Carfrangs (diagramação)

01 02

Stargate

Stargate - A Queda de Roma (2004)

00 01

Stargate Universe

01 02 03 04

Stargate Atlantis - Portais

01 02 03

Stargate Atlantis - Retorno a Pegasus

01 02 03

O enfoque do seriado é uma equipe denominada SG-1 que opera a partir de uma base ultra-secreta da Força Aérea dos EUA chamada Stargate Command (ou SGC), utilizando um "Stargate" encontrado na Terra para explorar outros mundos e defender o planeta contra ameaças alienígenas estabelecidas no filme original ou apresentadas ao longo da série..

Originalmente publicada pela Avatar Press
James Anthony Kuhoric (escritor)
Renato Guedes (artista)
Midori (tradução)

P.D.G. (2004)

01 02 03

Aris Boch (2004)

01

A Balada de Daniel (2005)

01

Especiais Convenção

2003 2004 2006 2007

Mighty Morphin Power Rangers (2016)

O retorno dos mais épicos Power Rangers de todos os tempos! Agora trazendo uma história nunca contada. Descubra como foram os primeiros dias de Tommy (O Ranger verde) após ter mudado de lado!

Publicado por Boom Studios
Kyle Higgins, Jessica Quinones, Mat Groom, Michael Busuttil, Magdalene Visaggio, Sina Grace, Trey Moore (escritores)
Hendry Prasetya, Thony Silas, Joe Quinones, Lucas Werneck, French Carlomagno, Dajung Lee (artistas)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
Arthurfmg, Fernando S.(diagramação)

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Anual 1 Especial 25 anos Anual 2 17 18 19

G.I. Joe vs O Homem de Seis Milhões de Dólares

Os maiores heróis americanos ficam face a face com a arma viva mais perigosa… Steve Austin! Hackeado pela COBRA, o Homem de Seis Milhões de Dólares e suas melhorias Biônicas enfrentam os Heroicos G.I.JOEs.

O destino da paz mundial paira por um fio e o Comandante Cobra mantém toda a infraestrutura do mundo em suas garras venenosas!

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tradução e Diagramação Paulo Franco

01 02 03

Quadrideko

Doctor Who: O Décimo Doutor ANO 3 (2017)


Publicado originalmente pela Titan Comics
Nick Abadzis (roteiro)
Eleanora Carlini, Giorgia Sposito (arte)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC (diagramador)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Red Sonja

Red Sonja V4 (2017)

Novo volume da ruiva hyrkaniana. O Feiticeiro Kulan Gath manda nossa guerreira favorita para o futuro, onde ela tem que se adaptar a esse novo mundo.

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Amy Chu (roteiro)
Carlos Gomez (arte)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisão)
JC (diagramação)

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Astro City - Volume 3 (2013)

A obra prima de Kurt Busiek está de volta!

Originalmente publicado pela Vertigo Comics
Kurt Busiek (Roteiro)
Brent Anderson , Joe Infurnari, Ron Randall, Carmen Carnero, Mike Norton (Desenho)
Alex Ross (Capa)
Madevmartins (Tradução)
Azazel Pistis(Diagramação)

01 a 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Verdun (2016)


Sinopse: A terceira série sobre a visão francesa sobre a Primeira Guerra Mundial. Em 14-18 o foco eram os soldados e seus sentimentos em participar de uma carnificina. Em Ambulância 13, a visão de um médico que tenta minimizar as desgraças de um coinflito insensato. Em Verdun, ao focar em contar a história de uma das maiores derrotas francesas que mudou toda a visão do povo sobre seus líderes, o escritor traça um perfil profundo dos líderes e de seus desmandos e total descompromisso com as pessoas que realmente estavam na linha de frente. A vida humana não valia absolutamente nada para eles! Com farda ou sem ela, nos hotéis de luxo onde os qgs dos militares estavam entocados ou nos comitês políticos da Assembléia, todos tinham um ponto em comum: o total desprezo pelo ser humano, não importando se era francês ou alemão, os valores importantes eram o próprios egos, sua honra deslocada e ser visto como o "dono do pedaço". Uma triste e dilacerante visão da irresponsabilidade de dirigentes (civis ou militares) em relação a importância de quem está sendo comandado.


Lançado o Terceiro Volume - As Vítimas de Fleury, uma história real de coragem e covardia. Coragem dos soldados que enfrentavam bombas chovendo em suas cabeças e protgegendo um ao outro. Covardia dos líderes destes homens que não conseguiam enfrentar os próprios fracasssos e "criavam" culpados para seus erros. E a história de uma mulher cujo amor a levou a enfrentar toda a liderança de um país. Uma das melhores histórias em quadrinhos que já li, baseada em fatos reais.

Publicado originalmente por Grand Angale
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: Finalizada - 3 ed.
Créditos:
JEAN-IVES LENAOUR & MARKO(roteiro)
IÑAKI HOLGADO (arte)
SEBASTIÉN BOUET (cores)
zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01 02 03