Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Mae (2016)

Sinopse:Quando ela era apenas uma menina, Abbie descobriu um portal para um mundo de fantasia e nos últimos anos ela tem tido grandes aventuras por lá: derrotar monstros horríveis, cientistas loucos por poder e nobres malvados. Ela era uma heroína aventureira! Mas quando ela completou 21 anos, tudo se desfez e ela decidiu voltar para casa. Sua irmã, Mae, não fazia ideia do que aconteceu com Abbie durante todo esse tempo. Suas histórias são difíceis de acreditar; isto é, até que os monstros e outras criaturas terríveis comecem a atravessar para o nosso mundo... Por Gene Ha.

Lançada a edição #06.

Publicado originalmente pela DARK HORSE
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: 10 Ed. - Finalizada
Créditos:
Gene Ha (texto & arte)
Rose McClain (assistente de colorização)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01 02 03 04 05 06

O Homem do Ano (2013)


Sinopse: Há anos e momentos que ficam marcados na história humana, nesta série diversos autores vão contar a história destes momentos e destes anos por uma perspectiva diferente.


Lançada o volume IV - 1967: O Homem que matou Che Guevara. História de WILFRID LUPANO; Arte de GAEL SÉJOURNÉ e cores por MANCHU & FRED BLANCHARD. A partir de um fake news que viralizou o mundo, o autor cria um painel sobre os últimos momentos de sua morte e as consequências para aqueles que participaram dela, incluindo a cidade onde ele foi morto.

Publicado originalmente por Delcourt
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2013
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Jean-Pierre Pécau & Fred Duval (roteiro)
Mr. Fab (Arte)
zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação e adaptação)

01 02 03 04 05

Vampi (2014)

Estaca zero. O futuro é agora. E agora pertence a VAMPI!! Muitos elementos do original serão evidentes, mas Vampi foi transportada para um mundo que os leitores de hoje vão descobrir assustador e emocionante, por todo um novo conjunto de razões. Utilizando muitos elementos dos desenhos orientais, Vampi trás uma nova visão sobre a vampira que adoramos.

01 a 08 09 10 11
12
13
14
15

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
David Conway (roteiro)
Kevin Lau (arte)
Midori (Tradução)
Azazel Pistis (Revisão)
JC (Diagramação)

Aliados (2017)

Sinopse:Nika Chaikina era a melhor em seu campo: uma mestra em roubos que se tornou uma agente secreta. Ela completou muitas missões de sucesso ao redor do mundo e salvou o planeta das forças do mal várias vezes. Mas no final o mal venceu. Nika e sua equipe alcançaram seu objetivo principal e acharam o Cálice Sagrado impedindo que caísse em mãos erradas. Mas a celebração foi encurtada quando os agentes foram atacados pelo industrial do mal August van der Holt e seu exército. Na batalha que se seguiu, Nika sofreu ferimentos críticos que podem mudar a vida dela para sempre. Tudo mais depois disso era um borrão… O que está acontecendo com Nika Chaikina e seus amigos agora?

Lançada a edição #05 desta aventura russa de espionagem.

Publicado originalmente pela BUBBLE
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: 12 Ed. - Finalizada
Créditos:
Natalia Devova (texto)
Alina Erofeeva (arte)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01 02 03 04 05

Pathfinder: Worldscape (2016)


Sinopse: Valeros o guerreiro, Seoni a feiticeira, Kyra a clériga, e Merisiel a ladina investigam os esgotos abaixo da Cidade dos Segredos em busca do velho inimigo deles, Thulgroon. Eles estão bem preparados para enfrentar o transmorfo psíquico pelo que eles esperam ser a última vez, mas nada pode prepará-los para a incrível jornada que logo os levará para um mundo de guerreiros lendários, monstros letais, e inimigos mais traiçoeiros do que eles já enfrentaram antes!

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: 06
Créditos:
Erik Mona (roteiro)
Jonathan Lau (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05

Godzilla, O Rei dos Monstros (1977)


Sinopse: Godzilla decide pisotear um pouco a América do Norte, mas não esperava tanta resistência a suas férias.


Lançada a edição #08. Godzilla versus Ronin Vermelho.

Publicado originalmente por MARVEL COMICS
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1977
Total de Edições: Encerrada - 24 ed.
Créditos:
Doug Moench (roteiro)
Herb Trimple & Jim Mooney (arte)
zealfie27 (tradução)
Johnny Who (diagramação & adaptação)

01 02 03 04 05 06 07 08

Amber Blake (2019)


Um dos grandes males do Século XXI, ou apenas um male que veio à tona, é a escravidão para trabalhos forçados ou sexual, tráfico de órgãos e outros vários atentados à vida humana para obtenção de lucro por grupos extremamente bem organizados. Estes grupos visam as minorias mais frágeis: mulheres e crianças sem capacidade de se defenderem. Amber é uma jovem que foi vítima destes abusos que decide lutar contra isso.


Lançada a Edição #01.

Publicado originalmente pela IDW/Glénat
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2019
Total de Edições: em andamento
Créditos:
JADE LAGARDÈRE (roteiro)
BUTCH GUICE (arte)
zealfie27 (tradução & adaptação)


1

O Universo de Sandman (2018)


Sinopse: Da mente de Neil Gaiman, autor best-seller do New York Times chega um novo mundo repleto de sonhos, pesadelos e personagens maravilhosos vivendo juntos em um universo compartilhado, para uma nova história, diferente de tudo o que já vimos antes. Uma fenda entre os mundos se abriu, revelando um espaço além do Sonhar. Enquanto isso, um livro da biblioteca de Lucien é encontrado por um grupo de crianças no Mundo Desperto onde ele não deveria existir. Lucien envia Matthew, o Corvo, em busca de seu mestre, Daniel, o Senhor dos Sonhos. Enquanto Matthew voa pelo Mundo Desperto e por outros, encontra um garoto chamado Timothy Hunter que, em seus sonhos, tornou-se o mago mais poderoso do mundo—mas em seus pesadelos é seu maior vilão. Uma nova Casa aparece no reino do Sonhar: a Casa dos Sussurros, com sua proprietária, uma vidente chamada Erzulie. E em outro lugar, Lúcifer caiu novamente, só que desta vez ele pode estar preso em um Inferno que ele próprio criou. A partir dessa edição especial, surgirão quatro novas séries ambientadas no Universo de Sandman. Tudo começa aqui!

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tipo de Série: Minisséries
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Neil Gaiman (história)
Simon Spurrier, Kat Howard, Nalo Hopkinson e Dan Watters (roteiro)
Bilquis Evely, Tom Fowler, Dominike "Domo" Stanton, Max Fiumara e Sebastian Fiumara (arte)
Mat Lopes (cores)
Simon Bowland (letras)
Jae Lee & June Chung, Dave McKean, Jill Thompson, Jim Lee & Alex Sinclair, Sam Kieth, P. Craig Russell & Lovern Kindzierski e David Mack (capas)
Tom Nagano, Mya, Jessie Grayson (tradução)
JP, Greywinter (revisão) Fulvio (diagramação)
Azazel Pistis (capas e edição)

O Universo de Sandman 01 O Sonhar 01 O Sonhar 02 O Sonhar 03 O Sonhar 04 Casa dos Sussurros 01 Casa dos Sussurros 02 Casa dos Sussurros 03 Casa dos Sussurros 04 Lúcifer 01 Lúcifer 02 Lúcifer 03 Lúcifer 04 Livros da Magia 01 Livros da Magia 02

Red Sonja



Red Sonja V5 (2019)

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisão)
JC (diagramação)
01 02 03 04

Red Sonja V4 (2017)

Novo volume da ruiva hyrkaniana. O Feiticeiro Kulan Gath manda nossa guerreira favorita para o futuro, onde ela tem que se adaptar a esse novo mundo.

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Amy Chu (roteiro)
Carlos Gomez (arte)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisão)
JC (diagramação)

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Halloween 2018 Especial de Natal 2018

O Homem Biônico

Em 1998, a Universal planejava uma versão cinematográfica da série “O Homem de Seis Milhões de Dólares“, também conhecida como “Cyborg”. Produzida na década de 1970, a série fez muito sucesso com o público da época, chegando a gerar uma spinoff (“A Mulher Biônica”) e versões em quadrinhos.

Algo está perseguindo Steve Austin. Algo grande. Algo que ninguém esperava. o Incrível Homem Biônico encontra o Lendário Pé Grande. Suas origens são desconhecidas, mas qualquer que seja essa misteriosa criatura, Steve Austin tem algo que ele quer... e vai matar para conseguir

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Escrito por Kevin Smith, Phil Hester.
Arte de Jonathan Lau.
Capas de Alex Ross
Tradução e Diagramação Paulo Franco

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Quadrideko


Goddess Mode (2018)


Sinopse:x

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2019
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Zoe Quinn (roteiro)
Robbie Rodriguez (arte)
JessieGrayson (tradução)
Lineker (revisão)
Azazel Pistis (letras)


01 02 03

Trilogia Africana (2011)


Trilogia Africana, são três histórias independentes que mostram a cultura africana de forma lúdica.


Lançado o terceiro e derradeiro volume - Uma pequena parte dela. Uma história simples e tocante sobre uma prática muito comum no mundo, a Excisão, ou a Mutilação Genital Feminina.

Publicado originalmente pela Europe Comics
Tipo de Série: Graphic Novel
Ano de Lançamento: 2011
Total de Edições: 3 edição
Créditos:
Zidrou (roteiro)
Rapahel Beauchot (arte)
zealfie27 (tradução & adaptação)


Era Uma Vez
Toca-discos
Uma Pequena Parte Dela

Ambulância 13 (2010)


Sinopse: A Primeira Guerra Mundial foi uma das mais sangrentas da história! O homem testou os limites de como matar um ao outro: novas armas de destruição em massa, uso de gás venenoso, lança-chamas e todo tipo de bárbarie possível ser criada pela mente doentia do homem. Além disso, ocorreu em uma época em que a vida humana não era considerada importante, coisas como: honra, status, posição, poder e orgulho, estavam em patamares bem superiores ao da vida de um relés ser humano. Mais um "detalhe" na composição do quadro macabro que este conflito tomou forma. A fronteira entre a França e a Alemanha foi o grande palco para tudo isso! Nesta minissérie veremos a história de um médico recém-formado na Escola de Medicina de Paris iniciando sua carreira profissional tendo de enfrentar todas estas atrocidades e mais a inveja de seus pares e a atitude desdenhosa de um pai distante.

Lançado o volume 7 da série: Os esquecidos do Oriente. Tragédias é um lugar comum durante qualquer guerra. Tragédias pessoais impactam ainda mais na mente e no coração de cada um dos envolvidos, mas a vida continua e você terá de encontrar um novo caminho.

Publicado originalmente por Grand Angle
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2010
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Patrick Cothias & Patrice Ordas (roteiro)
Alain Mounier (arte)
Sebastién Bouet (cores)
zealfie27 & Lilith(tradução)
Carfrangs (diagramação)

vol. 01 & 02 vol. 03 vol. 04 vol. 05 vol. 06 vol. 07

Beyonders (2018)

Sinopse:Um jovem obcecado por círculos nas plantações e criptografia de repente encontra sua vida entediante virada de cabeça para baixo quando descobre que todas as suas teorias da conspiração são verdadeiras, enviando-o assim à caça ao tesouro por um antigo segredo de milhares de anos. Qual é a conexão entre um montanhista perdido, um manuscrito indecifrável e a biblioteca perdida de Alexandria? Como isso está ligado a um cãozinho corgi flatulento de um olho e pratos sem fim de sanduíches de carne enlatada? Descubra em ... Beyonders! De Paul Jenkins e Wesley St. Claire..

Lançada a edição #05. Edição final da minissérie.

Publicado originalmente pela AFTERSHOCK
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: 04 Ed. - Finalizada
Créditos:
Paul Jenkins (texto)
Wesley St. Clair (arte)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01 02 03 04 05

A Frota Perdida - Corsário (2017)

Sinopse:A frota perdida começou como uma série de romances de ficção científica de Jack Campbell, construída em torno de uma sociedade humana fraturada em guerras e estrelada por John "Black Jack" Geary, um guerreiro da Aliança que acorda após cem anos em animação suspensa para descobrir que a guerra ainda não terminou e, no meio do tempo, ele se tornou uma figura lendária para a luta de seu povo contra os sindicatos. A frota perdida - Corsário, ocorre após a conclusão da guerra de um século e centra-se no descendente de "Black Jack" Geary, capitão Michael Geary, que tem que trabalhar com uma rebelde do sindicato para resgatar uma tripulação de prisioneiros e provar que ele pode viver além do nome de sua família. Escrita pelo próprio Campbell com arte de Andre Siregar e Sebastian Cheng.

Lançada a edição #05 fechando a minissérie.

Publicado originalmente pela TITAN COMICS
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: 05 Ed. - Finalizada
Créditos:
Jack Campbell (texto)
Andre Siregar (arte)
Sebastian Cheng (cor)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01 02 03 04 05

Jornada nas Estrelas v1 (1984-1988)


Histórias da tripulação original da nave Enterprise, logo após os eventos passados do segundo filme da franquia: A Ira de Khan. A ponte da Enterprise está sem seu personagem mais icônico: Spock, recém falecido, mas haverão surpresas sobre seu verdadeiro destino e a forma como os Vulcanos encaram a morte.


Lançada a Edição Anual #01. A Primeira Missão da tripulação clássica. Escrita por Mike W. Barr, Desenhos de Dave Ross, Arte-final de Bob Smith; colorizado por Carl Gafford; Tradução Marcus Roma; Diagramação e Adaptação ZeAlfie27.

Publicado originalmente pela DC COMICS
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1984
Total de Edições: 56
Créditos:
Mike W. Barr, George Takei, Walter Koening, Peter David, Michael Fleisher e vários outros autores (roteiro)
Tom Sutton, Gray Morrow, Dan Speigle, Carmine Infantino & Diversos Autores (arte)
ZeAlfie27 & Marcus Roma(tradução)
ZeAlfie27, Phablo Lisboa e Raniery (diagramação)

01 a 56

ANUAIS

01

O Redentor (2019)


Sinopse: Alguns anos mais tarde, uma das maiores corporações industriais do mundo é brasileira. Ele acaba sendo alvo de uma disputa internacional entre Chineses e americanos e sendo responsável pela morte de centenas de crianças, alguém tem que fazer alguma coisa. Os bastidores das finanças internacionais, as disputas de poder globas e muita ação.


Lançada o volume I - O Homem que Ouve as Orações de Crianças Mortas.

Publicado originalmente por Dargaud
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2019
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Stephen Desberg (roteiro)
Miguel Lalor (Arte)
Thorn (colorista)
zealfie27 (Adaptação)
Carfrangs (Capa & Logo)

01

Black Hammer


Publicado originalmente pela Dark Horse Comics
Tradução: Zealfie27
Revisão: Quilômetros a Pé e Le-X
Letras: Le-X, Cobb

Lançada as edições #08 & 09 de Black Hammer - A Era Final.

01 02 03 04 05 06 07 Anual 01 08 09 10 11 12 13

Doctor Star e o reino do amanhã perdido

Um envelhecido combatente do crime quer se reconectar com seu filho afastado, que ele esperava que um dia tomaria o manto do Doctor Star. No decorrer da história, descobrimos que ele teve sua origem na Segunda Guerra Mundial, como ele conseguiu seus poderes, suas emocionantes aventuras astrais, a formação de alguns dos maiores heróis do mundo de Black Hammer e mais neste comovente conto de super-herói sobre pais e filhos.

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04

Sherlock Frankenstein e a Legião do Mal

A busca de Lucy por seu pai desaparecido - o famoso super-herói Black Hammer - a leva ao seu mA busca de Lucy por seu pai desaparecido - o famoso super-herói Black Hammer - a leva ao seu maior inimigo: SHERLOCK FRANKENSTEIN! E mais: a prévia de Doctor Star!

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04

A Era Final

Agora que todos descobriram a verdade o que virá depois?

Tradução: Zealfie27 Letras: Le-X Edições: Antiprechades

01 02 03 04 05 06 07 08 09

A Era Quântica

Mil anos no futuro, super-heróis inspirados no Black Hammer devem se unir para combater um regime totalitário que domina a Terra. Um jovem marciano deve achar uma maneira de reunir a lendária Liga Quântica e salvar o universo. Qualquer semelhança com a Legião dos Super-Heróis não é acaso.

01 02 03 04 05 03" target="_blank">06

Cthu-Lousie

Do universo de Black Hammer conheceremos as desventuras de Cthu-Louise, a filha de Cthu-Lou, que só tem um único desejo: ser como todo mundo.

01

Star Trek - Ano Cinco (2019)

A tripulação clássica da USS Enterprise deixou a Terra há quatro anos. Eles viajaram para novos mundos estranhos, derrotaram inimigos impossíveis e tomaram decisões que mudam o universo. Mas agora, com o fim em vista, eles terão que enfrentar seu maior desafio até agora.

Lançando a Edição #01.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Jackson Lanzing • Collin Kelly (Escritores)
Stephen Thompson (Arte)
Charles Kirchoff (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01

Xena (2019)


Sinopse:

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2019
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Vita Ayala (roteiro)
Olympia Sweetman (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (letras)


01 de 07

Assassin's Creed (2016)


Charlotte é superinteligente e desperdiça seu tempo em um trabalho sem futuro em San Diego, e gasta seu tempo livre perseguindo teorias de conspiração sobre o lado escuro da internet.

Quando uma conspiração da vida real bate em sua vida, ela é puxada para dentro do Círculo dos Assassinos, uma misteriosa organização de assassinos de princípio com raízes que remontam a milhares de anos - e usuários da tecnologia Animus roubada, o que lhes permite experimentar as memórias de seus antepassados como se eles estivessem lá! Charlotte tem um segredo em seu sangue... a memória genética de um antepassado que estava em Salem, no momento dos julgamentos das bruxas: Tom Stoddard, um assassino que testemunhou um ato sombrio, com repercussões até os dias de hoje!

Enquanto Charlotte é treinado na arte dos Assassinos, ela começa a investigar a vida de seu antepassado... a Ordem Templário começa a planejar contra ela. Charlotte provará seu valor, ou será silenciada antes pela Ordem Templaria?!

Originalmente publicado pela Titan Comics
Escrito por Anthony Del Col, Connor Mccreky, Fred Van Lente
Desenhado por Wellington Alves, Dennis Calero
Midori (Tradução)
Bob-X (Diagramação)

01 a 09 + Extras 10 11