Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Doctor Who - Terceiro Doutor (2016)

O Terceiro Doutor, foi uma encarnação do personagem que foi ao ar na BBC Britânica entre os anos de 1970 e 1974, interpretado pelo ator JON PERTWEE. Nesta encarnação, o bom Doutor foi mais aventureiro e um homem de ação do que suas versões anteriores, apesar de nesta época estar preso na Terra e com sua Tardis desativada, algo que ao longo das temporadas iria mudar. Teve como característica a entrada no ar de personagens marcantes para a mitologia de Doctor Who, como por exemplo: o Brigadeiro Alistair Lethbridge-Stewart, Jo Grant e Sarah Jane Smith.

Publicado originalmente pela Titan Comics
Minissérie em 5 capítulos - Encerrada
Paul Cornell (escritor)
Christopher Jones (desenhista)
Hi-Fi (cores)
zealfie27 (tradutor e diagramador)


01

Olympus Mons (2017)


Sinopse: Olympus Mons é o ponto mais espetacular da nova obsessão humana: Marte. Nesta história, BÈC amarra a conquista humana do planeta vermelho a conspirações governamentais e vistas de alienígenas ao planeta Terra, como um prenúncio de nossos primeiros passos no cosmos. Mas como nada com ele é tão simples, ele nos traz inúmeros fatos históricos, com sua visão toda particular, que pavimentaram os primeiros passos no solo desértico do planeta vermelho, bem ao sopé de Olympus Mons.


Lançada o volume II.

Publicado originalmente por Delcourt & Soleil
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Chrsitophé BÈC (roteiro)
Steffano Raffaelle (Arte)
Digikore Studios (cores)
zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação e adaptação)

01 02

Stargate SG1 (2003)

O enfoque do seriado é uma equipe denominada SG-1 que opera a partir de uma base ultra-secreta da Força Aérea dos EUA chamada Stargate Command (ou SGC), utilizando um "Stargate" encontrado na Terra para explorar outros mundos e defender o planeta contra ameaças alienígenas estabelecidas no filme original ou apresentadas ao longo da série..

Originalmente publicada pela Avatar Press
James Anthony Kuhoric (escritor)
Renato Guedes (artista)
Midori (tradução)


P.D.G. (2004)
01

Aris Boch (2004)
01

A Balada de Daniel (2005)
01

Especiais Convenção
2003 2004 2006 2007

Shade A Mulher Mutável (2018)

Com uma vida chata Loma, inspirada pelo seu ídolo Rac Shade, decide fazer uma longa viagem até a Terra onde ela assume o corpo da jovem Megan Boyer, uma garota humana que está em coma após uma overdose. Porém Loma descobrirá que os sentimentos humanos não são tão fáceis de lidar e que Megan não era uma pessoa tão querida, o que dificulta a sua adaptação à vida adolescente.

01

Publicado originalmente por DC Young Animal
Cecil Castellucci (escritora)
Marley Zarcone (artista)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

Deuses Americanos (2017)

Shadow Moon saiu da cadeia só para descobrir que sua esposa está morta. Derrotado, falido, e sem a certeza de para onde ir daqui pra frente, ele conhece o misterioso Sr. Wednesday, que o contrata para servir como seu guarda-costas - empurrando Shadow em um perigoso mundo do sobrenatural, onde fantasmas do passado voltaram dos mortos, e uma guerra em andamento entre os novos e antigos deuses alcança seu ápice.

Publicado originalmente por Dark Horse Comics
Neil Gaiman e P. Craig Russell (escritor)
Scott Hampton (artista)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (capa e edição)
Le-X (diagramação)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 Ainsel, eu mesmo 01 Ainsel, eu mesmo 02

Estranhos no Paraíso, Volume 3

Conta a história de Katchoo, Francine e David. Estranhos no Paraíso é uma versão íntima da vida de pessoas comuns...ou nem tanto.


Adicionado a edição 89!
Publicado originalmente por Abstract Studios
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 1997
Total de Edições: 90
Créditos:
Roteiro e Arte por: Terry Moore
Versão brasileira: Ricardo Andrade, Presto Jr, CBD, Ksensei, Thiagaum, Garra, DaidamaN, CyberPimenta, Luigi, NyanNyun, Mary Zed, Lady Sky, Azazel Pistis, ClarkVanzeler, Kitsune, Fernando S., pato_dantas, Zealfie27 Luigi (tradutor)
Kitsune (revisora)
Zealfie27 e Azazel Pistis (diagramadores)


01 a 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Star Trek Discovery (2017)

Vá em dobra para a aventura com esta nova série de quadrinhos que se conecta ao novo programa de televisão de Star Trek que estreou no final de setembro na Netflix! Esteja preparado para a ação, aventura e Star Trek no seu melhor! Contando a saga do messias mutante que tenta restaurar a antiga glória de seu povo: os Klingons!

Star Trek Discovery - Sucessão #03. escrito por KIRSTEN BEYER & MIKE JONHSON; desenhos de ANGEL HERNANDEZ e cores por MARK ROBERTS.

Originalmente publicada pela IDW
Kirsten Beyer & Mike Johnson (Escritores)
Tony Shasteen & Angel Hernandez(Artista)
J. D. Metler & Mark Roberts(Colorista)
Zealfie27 (Tradutor)
César Trekkers (Capa, Revisão e Diagramação)

01 02 03

SUCESSÃO

01 02 03

ANUAL 2018

Anual 2018

Serenity

A Terra foi abandonada. A população se deslocou para novos sistemas estelares. Os sistemas centrais resolveram tomar o poder e criaram a Aliança. Os planetas mais afastados se rebelaram e houve guerra, perdida por eles. Agora, estes sistemas e as pessoas que sobreviveram à guerra buscam sobreviver, fazendo aquilo que podem para tanto. Dentre estes, estão a tripulação da Serenity.

Folhas ao Vento #05, minissérie que dá sequência ao filme sobre a tripulação da Serenity, mostrando todas as consequências pós-revelações por toda a Aliança.

Serenity (2005)
Dias Melhores 01
Dias Melhores 02
Dias Melhores 03
Flutuando
O Conto do Bom Pastor
Nunca é Fácil & Inatividade
Folhas ao Vento 01 de 06
Folhas ao Vento 02 de 06
Folhas ao Vento 03 de 06
Folhas ao Vento 04 de 06
Folhas ao Vento 05 de 06

ZeAlfie27 (tradução)
MonstroX, Johnny Who & Mikasa (diagramação)

Revolução

A IDW Publishing embarca em um de seus empreendimentos mais ambiciosos ao longo de seus 17 anos de história.
Este maciço Crossover irá reinventar e reimaginar o universo de títulos IDW-HASBRO em um único universo compartilhado. Imagine as possibilidades, pois alguns dos personagens mais populares da IDW se encontram em uma guerra total!

Publicado por IDW Publishing
Megalex (Tradução e Letras)

00 01 02 03 04 05
M.A.S.K.
ROM
Transformers: Até Todos Serem Um
Micronautas
G.I.Joe
Transformers
Action Man
Transformers: Mais do que os Olhos Podem Ver

A Revolução acabou - mas o futuro está apenas começando! Kup é um Cybertroniano literalmente mais antigo que o universo; Action Man é o melhor agente especial que tenta viver de acordo com um legado impossível; Mayday é uma líder G.I. Joe tentando resgatar seu primeiro comando; e Blackrock é um Cybertroniano que acha que ele é humano. É preciso um confronto de Rom contra Major Bludd e a Guarda Oktober para juntar essa improvável equipe... e o segredo que eles descobrem ameaça desvendar o universo inteiro.

01 02

Black Hammer

Banidos da existência por uma crise multiversal, os velhos campeões de Spiral City - Abraham Slam, Golden Gail, Coronel Weird, Madame Dragonfly e Barbalien - agora levam vidas simples em uma cidade agrícola intemporal. E enquanto tentam encontrar o caminho para casa, os problemas tem uma maneira única de encontrar heróis onde quer que estejam!

Publicado originalmente pela Dark Horse Comics
Tradução: Zealfie27
Revisão: Quilômetros a Pé e Le-X
Letras: Le-X, Cobb

01 02 03 04 05 06 07 Anual 01 08 09 10 11 12 13

Doctor Star e o reino do amanhã perdido

Um envelhecido combatente do crime quer se reconectar com seu filho afastado, que ele esperava que um dia tomaria o manto do Doctor Star. No decorrer da história, descobrimos que ele teve sua origem na Segunda Guerra Mundial, como ele conseguiu seus poderes, suas emocionantes aventuras astrais, a formação de alguns dos maiores heróis do mundo de Black Hammer e mais neste comovente conto de super-herói sobre pais e filhos.

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04

Sherlock Frankenstein e a Legião do Mal

A busca de Lucy por seu pai desaparecido - o famoso super-herói Black Hammer - a leva ao seu mA busca de Lucy por seu pai desaparecido - o famoso super-herói Black Hammer - a leva ao seu maior inimigo: SHERLOCK FRANKENSTEIN! E mais: a prévia de Doctor Star!

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04

A Era Final

O retorno de Black Hammer!!!! Tradução: Zealfie27 Letras: Le-X Edições: Antiprechades

01 02 03

A Era Quântica

Mil anos no futuro, super-heróis inspirados no Black Hammer devem se unir para combater um regime totalitário que domina a Terra. Um jovem marciano deve achar uma maneira de reunir a lendária Liga Quântica e salvar o universo. Qualquer semelhança com a Legião dos Super-Heróis não é acaso.

01

Godzilla, O Rei dos Monstros (1977)


Sinopse: Godzilla decide pisotear um pouco a América do Norte, mas não esperava tanta resistência a suas férias.


Lançada a edição #03.

Publicado originalmente por MARVEL COMICS
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1977
Total de Edições: Encerrada - 24 ed.
Créditos:
Doug Moench (roteiro)
Herb Trimple & Jim Mooney (arte)
zealfie27 (tradução)
Johnny Who (diagramação & adaptação)

01 02 03

Olhos Famintos (2018)



"O estudante Devon Tolson está escrevendo sua tese dos sonhos sobre mitos na história americana, quando sua pesquisa o leva a uma jornada através dos séculos passados, Devin descobre algo assustador. Algo que atravessa culturas, localizações e eras. Algo que retorna para se alimentar de sangue a cada 23 anos. A investigação desse jovem revelará simplesmente uma lenda urbana ou ele se encontrará cara a cara com um monstro imortal que aterrorizou a humanidade das sombras desde que o homem primeiro caminhou pelo país?"

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Marc Andreyko (roteiro)
Kewber Baal (arte)
Midori (tradutor)


01 02 03

Red Sonja

Red Sonja V4 (2017)

Novo volume da ruiva hyrkaniana. O Feiticeiro Kulan Gath manda nossa guerreira favorita para o futuro, onde ela tem que se adaptar a esse novo mundo.

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Amy Chu (roteiro)
Carlos Gomez (arte)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisão)
JC (diagramação)

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

O Sombra (2017)


Sinopse: xxxxxxx

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Si Spurrier e Dan Watters (roteiro)
Daniel HDR (arte)
zealfie27 (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05 06

The Massive (2013)

Sinopse:Um apocalipse ecológico eclode na Terra, destruindo a Economia e a Geopolítica mundial. Neste cenário pós-apocalíptico, um grupo de ativistas ecológicos vão ter de descobrir qual é o seu novo papel neste mundo que renasce, além disso terão que descobrir o paradeiro da segunda e maior embarcação do grupo, o Massive, onde estão familiares e amigos da nau sobrevivente do grupo, a Kapital. Callum Israel será o capitão responsável por levar esta tripulação por estas águas turvas e conturbadas, tendo de enfrentar e usar o seu passado como 'Soldado da Fortuna'.

Edição #03 da minissérie Nona Onda que conta a atuação do grupo ambientalista antes do desastre sofrido pelo planeta.

Publicado originalmente pela Dark Horse Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2013
Total de Edições: 30
Créditos:
Brian Wood (texto)
Garry Brown, Daniel Zezelj (arte)
Jordie Bellaire (cores)
Zealfie27 (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 a 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Nona Onda 01 Nona Onda 02 Nona Onda 03

O Visitante - Como e Porquê Ele Ficou (2017)

Em 1944 Hellboy foi conjurado em uma cerimônia destinada a dar a Hitler a arma oculta definitiva. Felizmente, o professor Trevor Bruttenholm estava lá para testemunhar, e para guiar Hellboy para se tornar o maior detetive paranormal do mundo. Mas Bruttenholm não era a única testemunha da chegada de Hellboy. Um visitante estava lá, enviado para matar a Besta que tinha sido profetizada para matar a todos nós. O que o visitante viu, e por que ele hesitou em cumprir sua missão, nos leva para o mais misterioso dos spinoff de Hellboy até agora ...

Originalmente publicada pela Dark Horse Comics
Escrito por Mike Mignola e Chris Roberson
Desenhado e Capa por Paul Grist
Cores por Bill Crabtree
Tradução por Midori
Revisão por Azazel Pistis
Letras por Lucasrissi

01 02 03 04 05

Sereias (2014)


Sinopse:Com uma poderosa força escravizando planetas por toda a galáxia, o lendário grupo das Sereias deve se reunir para combatê-la - mas será isso realmente possível quando as próprias Sereias sequer lembram de quem são? E o resto do universo apenas se recorda delas como... vilãs? Uma minissérie de seis números escrita e desenhada pelo mestre George Pérez (Mulher-Maravilha, Liga da Justiça x Vingadores, Novos Titãs)

Publicado originalmente por Boom Studios
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2014
Total de Edições: 6
Créditos:
George Pérez (roteiro e arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (revisão)
Duranteb (diagramação)

01 02 03

Fulgor (2017)


Sinopse: Fulgor é um submergível que usa uma fonte de energia revolucionária. Ao seu redor, reúne-se um grupo de aventureiros de vários países para uma caça ao tesouro. Caça ao famoso tesouro de Sierra Madre, um carregamento de ouro que afundou ao largo da costa de Cuba. Tudo parece tranquilo e calmo na expedição, até um cataclisma natural encerrar toda a expedição em uma caverna submarina à 13.000 pés de profundidade. Então, que comece a aventura! No ritmo de um antigo filme de Sessão da Tarde, esta série mostra a aventura fantástica do homem ao fundo do mar, bem ao estilo Júlio Verne. Do mesmo escritor de Olympus Mons, Prometeus e Pandemonium.

Publicado originalmente por Delcourt & Soleil
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Chrsitophé BÈC (roteiro)
Dejan Nenadov (Arte)
Tanja Cinna (cores)
zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação e adaptação)

01

Legendário: Uma Aventura Fantástica (2014)

Não existe ninguém melhor para trazer personagens de diferentes gêneros juntos numa mesma história do que Bill Willingham. Desde a estréia de "Fábulas", Willingham tem habilmente acrescentado personagens de todos os folclores e contos de fadas para sua série longeva - mas o escritor vai mudar um pouco de ares com a estreia de "Legendário: Uma Aventura Fantástica", escrita por Willingham com arte de Sergio Fernandez Davila. "Legendário" traz uma nova pegada steampunk para alguns dos personagens mais populares licenciados pela Dynamite, incluindo O Fantasma, Besouro Verde, Vampirella, Sonja, o Homem de Seis Milhões de Dólares em mais uma aventura que unirá muitos personagens e muitos mundos.

Produção: Midori, Azazel e Carfrangs

Link

As Novas Aventuras de Indiana Jones

A primeira HQ sobre o personagem Indiana Jones publicado pela Marvel. Até a edição #018, foi publicado no Brasil pela Editora Abril, em sua maioria na revista do Capitão América. Neste projeto, estamos relançando todas, mas com nova tradução e com todas as páginas.


Lançada a edição #11 - O Quarto Prego. Escrito por DAVID MICHELINE; Desenhos de KERRY GAMMILL; Arte-final de SAM De La ROSA; e Cores por JULIANA FERRETIER

Publicado originalmente pela MARVEL COMICS
Escrito por JOHN BYRNE, DENNIS O'NEIL, DAVID MICHELINE
Arte de JOHN BYRNE, TERRY AUSTIN, GENE DAY & OUTROS
Arte-final de DANNY BULLANDI, MEL CANDIDO & TERRY AUSTIN
Cores por BOB SHAREN
Tradução ZEALFIE27
Diagramação & Revisão JOHNNY WHO

01 a 04 05 06 07 08 09 10 11