Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Justiça Limitada - O Vingador (2017)


Sinopse: xxxxxxx

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Kyle Higgins (roteiro)
Alexandre Shibao (arte)
zealfie27 (tradução e diagramação)
Azazel Pistis (capas e edição)

01

14-18 (2014)

Na França do início do Século XX, oito amigos de uma pequena vila são convocados para as forças armadas francesas que iriam enfrentar os Bogues (Alemães) na mais desumana de todas as Guerras; I Primeira Guerra Mundial. Na mente de todos, seria um conflito curto, resolvido em pouco tempo e com pequenas consequências para suas vidas, mas desde o primeiro momento, esta ilusão vai se desvanecendo e todo o terror que virá vai se descortinando para eles. É esta viagem ao terror interior da vida de oito soldados que iremos acompanhar nesta mini de 10 volumes.

Lançando a Sexta Edição: A Foto - Agosto de 1916.

Publicado originalmente pela DELCOURT
Escrito por ÉRIC CORBEYRAN
Arte DE ÉTTIENNE Le ROUX
Cores por JEROME BRIZARD
Tradução ZEALFIE2
Adaptação & Revisão: CARFRANGS




01 02 03 04 05 06

O Homem Biônico

Em 1998, a Universal planejava uma versão cinematográfica da série “O Homem de Seis Milhões de Dólares“, também conhecida como “Cyborg”. Produzida na década de 1970, a série fez muito sucesso com o público da época, chegando a gerar uma spinoff (“A Mulher Biônica”) e versões em quadrinhos.
Com roteiro de Kevin Smith, o filme nunca foi produzido. O estúdio desistiu do projeto, que chegou a ter os nomes de Chris Rock e Jim Carrey cotados para substituir Lee Majors, ator que estrelou a série.
No início de 2011, Smith anunciou em entrevistas que seu roteiro foi adaptado para as Histórias em Quadrinhos, dando ao “Homem de Seis Milhões de Dólares” uma nova incursão nesta área. Com texto de Smith em parceria com Phil Hester, arte de Jonathan Lau e capa de Alex Ross, a HQ foi lançada em setembro de 2011 nos EUA, pela Dynamite Entertainment, com o título de “The Bionic Man”.
Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Escrito por Kevin Smith, Phil Hester. Arte de Jonathan Lau. Capas de Alex Ross
Tradução e Diagramação Paulo Franco

01 02 03 04 05 06 07

Quadrideko

Depto. H (2016)

Do criador de MIND MGMT, um dos best-sellers da New York Times, Matt Kindt, chega uma nova e empolgante história de mistério e ficção científica submarina.
Mia é uma investigadora especial contratada para descobrir uma possível sabotagem que estaria ocorrendo em uma estação de pesquisas no fundo do mar. Lá embaixo, o que ela encontra é uma surpreendente cena de crime, cheia de suspeitos com terríveis segredos, estranhas criaturas marítimas e uma inundação iminente!
*História de mistério intrincado, perfeita para os fãs de histórias de crimes e ficção científica!
“Kindt entende perfeitamente como revelar seu mistério para o leitor.” – Publishers Weekly
“Matt Kindt é o cara.” – Junot Díaz (Vencedor do Prêmio Pulitzer e autor do livro A Fantástica Vida Breve de Oscar Wao)
“Kindt tornou-se um dos talentos mais interessantes e originais do ramo.” – LA Times

Publicado originalmente pela Dark Horse
Matt Kindt (roteiro)
Sharlene Kindt (artista)
A.R.S. (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

01 a 11 12

Liga da Justiça & Power Rangers (2017)

Duas grandes equipes do mundo dos quadrinhos juntam suas forças pela primeira vez. Algo terrível aconteceu com a Alameda dos Anjos! Quando o Centro de Comando é invadido e os teletransportadores são danificados, Zack é lançado para outro universo, onde ele encontra um vigilante mascarado misterioso. Agora os Power Rangers precisam resgatar seu amigo e encontrar Lorde Zedd em um mundo totalmente desconhecido.

Originalmente publicada pela DC Comics
Escrito por Tom Taylor
Desenhado por Stephen Byrne
Tradução por Jotas
Revisão por Midori
Diagramação por Lucasrissi, ClarkVanzeler

01 02 03 04

Revolução

A IDW Publishing embarca em um de seus empreendimentos mais ambiciosos ao longo de seus 17 anos de história.
Este maciço Crossover irá reinventar e reimaginar o universo de títulos IDW-HASBRO em um único universo compartilhado. Imagine as possibilidades, pois alguns dos personagens mais populares da IDW se encontram em uma guerra total!

Publicado por IDW Publishing
Megalex(Tradução e Letras)

00 01 02 03
M.A.S.K.
ROM
Transformers: Até Todos Serem Um
Micronautas
G.I.Joe


Serenity

A Terra foi abandonada. A população se deslocou para novos sistemas estelares. Os sistemas centrais resolveram tomar o poder e criaram a Aliança. Os planetas mais afastados se rebelaram e houve guerra, perdida por eles. Agora, estes sistemas e as pessoas que sobreviveram à guerra buscam sobreviver, fazendo aquilo que podem para tanto. Dentre estes, estão a tripulação da Serenity.

Nunca é Fácil e Inatividade continuam com a história da tripulação da nave Firefly Classe 03-k64.

Serenity (2005)
Dias Melhores 01
Dias Melhores 02
Dias Melhores 03
Flutuando
O Conto do Bom Pastor
Nunca é Fácil & Inatividade

ZeAlfie27 (tradução)
MonstroX, Johnny Who & Mikasa (diagramação)

Um Judeu na Praga Comunista (1999)


Sinopse: Na cidade Tcheca de Praga, o filho, de um professor universitário judeu, vê sua vida virar de ponta a cabeça quando o país se torna comunista. Seu pai é preso e sua mãe é obrigada a vender tudo que tem para sobreviver e tentar ajudar o marido. O garoto vê amigos e direitos desaparecerem da sua vida, unicamente por ter nascido em uma família que antes tinha posses. Esta é a sua jornada dentro de uma vida em que foi condenado em seu nascimento e vai ter de sobreviver em uma prisão a céu aberto.

Publicado originalmente por NBM Comics Lit
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 1999
Total de Edições: Encerrada
Créditos:
Vittorio Giardino (roteiro & arte)
zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01

20.000 Séculos Submarinos - Série 1800 (2011)


Sinopse: O Capitão Nemo não morreu nas costas da Noruega, como conta Julio Verne. Ele e sua tripulação sobreviveram e agora enfrentam um perigo ainda mais mortal que tudo que ja enfrentaram até aqui.


Lançada a edição nº 2 - O Esconderijo de Cthulhu, fechando a minissérie.

Publicado originalmente por Soleil
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2011
Total de Edições: Concluída
Créditos:
RICHARD NOLANE (roteiro)
PATRICK DUMAS (arte)
AXEL GONZALBO (cores)
ZeAlfie27 (tradução)
Cobb (diagramação)
Antiprechades (Capa)


01 02

Vampirella V7

Vampirella está de volta!!! Mas o mundo não é mais o mesmo.

Orignalmente publicado pela Dynamite
Escrito por Paul Cornell
Desenhado por Jimmy Broxton
Traduzido por Midori
Revisado por Azazel Pistis
Diagramador por JC

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Astro City - Volume 3 (2013)

A obra prima de Kurt Busiek está de volta!

Originalmente publicado pela Vertigo Comics
Kurt Busiek (Roteiro)
Brent Anderson , Joe Infurnari, Ron Randall, Carmen Carnero, Mike Norton (Desenho)
Alex Ross (Capa)
Madevmartins (Tradução)
Azazel Pistis(Diagramação)

01 a 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

As Novas Aventuras de Indiana Jones

A primeira HQ sobre o personagem Indiana Jones publicado pela Marvel. Até a edição #018, foi publicado no Brasil pela Editora Abril, em sua maioria na revista do Capitão América. Neste projeto, estamos relançando todas, mas com nova tradução e com todas as páginas.


Lançada a edição #05.

Publicado originalmente pela MARVEL COMICS
Escrito por JOHN BYRNE, DENNIS O'NEIL, DAVID MICHELINE
Arte de JOHN BYRNE, TERRY AUSTIN, GENE DAY & OUTROS
Arte-final de DANNY BULLANDI, MEL CANDIDO & TERRY AUSTIN
Cores por BOB SHAREN
Tradução ZEALFIE27
Diagramação & Revisão JOHNNY WHO

01 a 04 05

Jornada nas Estrelas Especial DC COMICS


Sinopse: Quando do retorno da série clássica, agora via as telas de cinema, a DC Comics assumiu o bastão de levar as histórias da tripulação da nave Enterprise para as HQs, lançaram algumas revistas mensais e várias edições especiais aqui reunidas.


Lançada a Graphic Novel: As Cinzas do Paraíso.

Publicado originalmente por DC Comics
Tipo de Série: Especiais
Ano de Lançamento: 1995
Total de Edições: 12
Créditos:
WILLIAM SHATNER & Judith e Garfield Reeves-Stevens (roteiro)
Steve Erwin (arte)
Jimmy Palmiotti (Arte-final)
Gloria Vasquez (Cores)
Johnny Who (tradução & adaptação)


As Cinzas no Paraíso

Dejah Thoris (2018)


Sinopse: Nova série estrelada pela princesa de marte.

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Amy Chu (roteiro)
Pasquale Qualano (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01

Cidade Dourada (2005)


Sinopse: No futuro, a elite empresarial e política consegue alcançar seu sonho, um local onde podem viver longe do resto da humanidade: a Cidade Dourada. Mas nem tudo são flores, pois o filho da fundadora desta utopia moderna, terá de enfrentar conspirações, inveja e ódios de todos os lados após decidir mudar o rumo dos negócios de sua família para ajudar uma antiga amiga: Irmã Lea e suas obras de caridade. Estas são as desventuras de Harrison Banks para recuperar a vida que um dia foi sua e desvendar todos os mistérios e mentiras ligados a sua própria pessoa.


Lançada o volume 12: Guerrilha Urbana

Publicado originalmente por Delcourt
Tipo de Série: Anual
Ano de Lançamento: 2005
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Daniel Pecqueur (roteiro)
Nicolas Malfin (arte)
Pierre Scheele (cores)
zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação e revisão)

01 a 11 12

Mighty Morphin Power Rangers (2016)

O retorno dos mais épicos Power Rangers de todos os tempos! Agora trazendo uma história nunca contada. Descubra como foram os primeiros dias de Tommy (O Ranger verde) após ter mudado de lado!

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Publicado por Boom Studios
Kyle Higgins (escritor)
Hendry Prasetya, Thony Silas (artista)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
Arthurfmg, Fernando S.(diagramação)

Lixo Brilhante (2017)


Publicado originalmente pela Aftershock
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Roteiro: Tim Seeley
Arte:Priscilla Petraites
Tradução: Tom Nagano
Diagramação: Duranteb

Sinopse: No futuro próximo, uma adolescente superpoderosa varre a disputada Velha Cidade de Jerusalém da face do mundo. Agora, na distopia Americana após o “Incidente da Lady ÚltimasPalavras,” uma “jornalista” que escreve manchetes para atrair cliques detém a chave de uma conspiração envolvendo uma tecnologia médica que pode transformar pessoas em deuses ao custo de dias de suas vidas. Mas em um mundo onde as notícias são adaptadas para todos os pontos de vista, alguém acreditará nela? Um épico sci-fi super-humano de Tim Seeley, roteirista de Revival e Grayson, e a sensacional arte da estreante brasileira Priscilla Petraites!

01

DarkseiDClub

Monstro Americano (2016)


Publicado originalmente pela Aftershock
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: Em andamento
Roteiro: Brian Azzarello
Arte: Juan Doe
Tradução: Tom Nagano
Diagramação: Sniper

Sinopse: “O lado mais feio da humanidade pode ser sua única esperança.” Em uma pequena cidade do Meio-oeste americano, um homem grande, com um rosto horrivelmente marcado assusta os moradores. Ninguém o conhece, suas intenções permanecem um mistério. O novo trabalho autoral de Brian Azzarello para a mais nova editora dos Estados Unidos! RECOMENDADO PARA MAIORES DE 18 ANOS.

01 02 03 04 05

DarkseiDClub

Sheena - Rainha da Selva (2017)


Sinopse: No coração da Amazônia, Sheena age como guardiã e protetora, defendendo seu lar das ameaças que ousam aparecer. Sem aviso, o delicado equilíbrio do mundo de Sheena está arruinado pra sempre pela chegada de uma força externa àvida para por suas mãos nos segredos antigos que a floresta possui. Agora Sheena deve proteger seu lar de uma ameaça diferente de qualquer outra que ela já tenha enfrentado antes--uma que ameça separar a floresta do lado de fora...

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Marguerite Bennett e Christina Trujillo(roteiro)
Moritat (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

00 01 02 03 04

All New Archie


Publicado originalmente por Archie Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2015
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
MARK WAID(roteiro)
FIONA STAPLES (arte)
Patrick Félix (tradução)
Leonardo Moura, Mica Arruda, Marcos Moura, Filipe Augusto (diagramação)

01 02

Riverdale Brasil