Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Vampirella & Red Sonja (2019)


01 02


Parceria com

Red Sonja


Parceria com

CONTOS SELVAGENS RED SONJA (2019)

01

RED SONJA: PEDINDO PARA A RAINHA (2019)

01

RED SONJA: SENHOR DOS TOLOS (2019)

A revista se passa antes, durante e depois da edição 6 do volume 5.

01

O Nascimento do Demônio

01 02 03 04

Red Sonja V5 (2019)

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisão)
JC (diagramação)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

A Balada da Deusa Vermelha

Lixo Brilhante (2017)


Publicado originalmente pela Aftershock
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Roteiro: Tim Seeley
Arte:Priscilla Petraites
Tradução: Tom Nagano
Diagramação: Duranteb

Sinopse: No futuro próximo, uma adolescente superpoderosa varre a disputada Velha Cidade de Jerusalém da face do mundo. Agora, na distopia Americana após o “Incidente da Lady ÚltimasPalavras,” uma “jornalista” que escreve manchetes para atrair cliques detém a chave de uma conspiração envolvendo uma tecnologia médica que pode transformar pessoas em deuses ao custo de dias de suas vidas. Mas em um mundo onde as notícias são adaptadas para todos os pontos de vista, alguém acreditará nela? Um épico sci-fi super-humano de Tim Seeley, roteirista de Revival e Grayson, e a sensacional arte da estreante brasileira Priscilla Petraites!

01 02 03 04

DarkseiDClub

The Boys - Os Rapazes

The Boys, Os Rapazes: Açougueiro, Padeiro, Fabricante de Castiçais (2011)

A história do Billy Açougueiro, o misterioso líder dos Rapazes, é finalmente contada. Das ruelas do Zona Leste de Londres à carnificina da Guerra das Malvinas, das alturas do amor às profundezas da tragédia, o homem mais violento dos quadrinhos revela a natureza terrível das forças que o impulsionam. E quando ele terminar, ele estará pronto... para acabar as coisas de uma vez por todas.

Originalmente publicada pela Dynamite Entertainment
Escrita por Garth Ennis
Desenhada por Darick Robertson
Tradução Donnie
Diagramação EpistarseHQ

01 02 03 04 05 06

The Boys - Os Rapazes

01 a 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

VERTIGEM

Folklords


Sinopse: Ansel embarca em sua missão para encontrar os misteriosos Folklords, esperando que eles possam explicar suas visões.... mas procurar pelos Folklords é punível com a morte. Será que Ansel se arriscará a descobrir sobre o mundo que ele nunca realmente pertenceu?

Tradução e Capa: Antiprechades
Letras: Le-X

01

Black Hammer


Publicado originalmente pela Dark Horse Comics
Tradução: Zealfie27
Revisão: Quilômetros a Pé e Le-X
Letras: Le-X, Cobb


Lançada a última edição de Black Hammer - A Era Final.


01 02 03 04 05 06 07 Anual 01 08 09 10 11 12 13

Doctor Star e o reino do amanhã perdido

Um envelhecido combatente do crime quer se reconectar com seu filho afastado, que ele esperava que um dia tomaria o manto do Doctor Star. No decorrer da história, descobrimos que ele teve sua origem na Segunda Guerra Mundial, como ele conseguiu seus poderes, suas emocionantes aventuras astrais, a formação de alguns dos maiores heróis do mundo de Black Hammer e mais neste comovente conto de super-herói sobre pais e filhos.

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04

Sherlock Frankenstein e a Legião do Mal

A busca de Lucy por seu pai desaparecido - o famoso super-herói Black Hammer - a leva ao seu mA busca de Lucy por seu pai desaparecido - o famoso super-herói Black Hammer - a leva ao seu maior inimigo: SHERLOCK FRANKENSTEIN! E mais: a prévia de Doctor Star!

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04

A Era Final

Uma conversa entre os Black Hammer de ontem e hoje joga luz na insanidade... mas nada parece se encaminhar para um final feliz.

Tradução: Zealfie27 Letras: Le-X Edições: Antiprechades

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

A Era Quântica

Mil anos no futuro, super-heróis inspirados no Black Hammer devem se unir para combater um regime totalitário que domina a Terra. Um jovem marciano deve achar uma maneira de reunir a lendária Liga Quântica e salvar o universo. Qualquer semelhança com a Legião dos Super-Heróis não é acaso.

01 02 03 04 05

Cthu-Lousie

Do universo de Black Hammer conheceremos as desventuras de Cthu-Louise, a filha de Cthu-Lou, que só tem um único desejo: ser como todo mundo.

01

Black Hammer '45

O esquadrão Black Hammer, com a ajuda de um conhecido herói,continua sua perigosa missão para salvar o famoso cientista herman Greenbaum e sua família dos nazistas. No entanto com a batalha entre os robôs soviéticos e o Caçador Fantasma acontecendo sobre suas cabeças, o tempo pode estar se esgotando.

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04

Black Hammer & Liga da Justiça

Os heróis enferrujados do Black Hammer devem lidar com a Liga da Justiça enquanto o Coronel Weird e o Lanterna Verde tentam desvendar o mistério no coração da dimensão de troca - e os heróis da DC abandonam a Fazenda Black Hammer e fazem uma descoberta surpreendente.

Capa, Tradução e Letras: Antiprechades

01 02 03 04 05

Vagante


Sinopse: As aventuras cósmicas de Lou o levam até um sobrevivente de uma terrível guerra galáctica. Além dos contos do passado, este novo aliado parece ter a chave para a paz futura. Enquanto isso, o Premier Peely toma outras medidas para avançar seus planos sinistros de dominação galáctica.

Tradução e Capa: Antiprechades
Letras: Le-X

01 02 03

Berserker Perdido


Sinopse: Seguido por um poderoso inimigo de sua dimensão, o temível guerreiro, o Rei Mongrel deve proteger a si mesmo e o seu novo amigo e encontrar uma forma de voltar para casa.

Tradução e capa: Antiprechades
Letras: Le-X

01 02 03 04

Mundo dos Monstros

Com Rybach e seus elementos atacando a fazenda dos Conway, Cole descobre e liberta poderes incalculáveis de uma linhagem recentemente trazida à luz. É o bastante para deter Rybach... mas como Cole se sairá com o trio de demônios sanguinários que se materializaram na cidade após segui-lo através do tempo? Os demônios Belfeor, Enepsigos e Beemote fazem sua estreia no MUNDO DOS MONSTROS!

Tradução e letras e Capa: Antiprechades

01 02 03

Barrymore se lembra de seu primeiro encontro com o maquiador de estrelas que eles chamam de John Price - vinte anos antes, em um campo de batalha da Primeira Guerra Mundial. Mas suas memórias daquela noite são confusas, e ele decide fazer uma visita ao World Studios. Logo tudo vem à tona quando Barry é exposto ao segredo que é mantido no estúdio.

Quando o rastro até William Forrester Jr. termina em um complexo subterrâneo, Barrymore descobre que John Price não é o único escondendo sua verdadeira identidade. Toda a história sóbria do World Studios é revelada em um confronto final com o culto liderado por Böser Geist. A história conhecerá a verdade?

Tradução e letras e Capa: Antiprechades

01 02 03 04

Mae (2016)

Sinopse:Quando ela era apenas uma menina, Abbie descobriu um portal para um mundo de fantasia e nos últimos anos ela tem tido grandes aventuras por lá: derrotar monstros horríveis, cientistas loucos por poder e nobres malvados. Ela era uma heroína aventureira! Mas quando ela completou 21 anos, tudo se desfez e ela decidiu voltar para casa. Sua irmã, Mae, não fazia ideia do que aconteceu com Abbie durante todo esse tempo. Suas histórias são difíceis de acreditar; isto é, até que os monstros e outras criaturas terríveis comecem a atravessar para o nosso mundo... Por Gene Ha.

Lançada a edição #11.

Publicado originalmente pela DARK HORSE & LION FORGE
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: 10 Ed. - Finalizada
Créditos:
Gene Ha (texto & arte)
Rose McClain (assistente de colorização)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Star Trek - Ano Cinco (2019)

A tripulação clássica da USS Enterprise deixou a Terra há quatro anos. Eles viajaram para novos mundos estranhos, derrotaram inimigos impossíveis e tomaram decisões que mudam o universo. Mas agora, com o fim em vista, eles terão que enfrentar seu maior desafio até agora.

Lançando a Edição #07. Quando a tripulação finalmente consegue se comunicar com o passageiro Tholiano, a Enterprise encontra um novo obstáculo - uma rede Tholiana! Mas enquanto a tripulação trabalha com outros naves presas para descobrir como escapar, novas perguntas sobre o que a Assembléia Tholiana está planejando escurecem o horizonte.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Jackson Lanzing • Collin Kelly (Escritores)
Stephen Thompson (Arte)
Charles Kirchoff (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01 02 03 04 05 06 07

Trilha (1998)


Trilha é como é chamado um gigantesco comboio multirracial de naves espaciais que vaga pela galáxia em busca de novos planetas. Em meio a esta busca, a Trilha se depara com um planeta floresta aparentemente sem vida inteligente e se prepara para colonizá-lo. Mas, encontram um peculiar ser de uma raça até então desconhecida para eles: UM SER HUMANO, na verdade, uma menina chamada Nävis.

Lançado o volume 16 - Ligados pelo Sangue. Crise familiar que nem deveria existir, leva Navis a um confronto decisivo, mas com terríveis perdas.

Publicado originalmente pela Delcourt
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 1998
Total de Edições: 16 edições
Créditos:
Jean-David Morvan (roteiro)
Phillipe Buchet (arte)
linnus, zealfie27 (tradução)
Ichigo H & Carfrangs (diagramação)

01 a 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Estradas Selvagens (2017)


Uma história pós-apocalíptica na França do Século XXI. Uma busca motivada pela separação traumática de duas irmãs, tendo que uma delas enfrentar todos os tipos de perigo encontrados neste mundo pós-catástrofe para cumprir o seu dever, conseguindo a ajuda mais insólita possível.


Lançado o Terceiro e ùltimo Volume.

Publicado originalmente pela Humanoids Associetées
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: 3 edição
Créditos:
Mathieu Masmondet (roteiro)
Zhang Xiaoyu (arte)
zealfie27 & Carfrangs(tradução & adaptação)


vol. 1 vol. 2 vol. 3


As Panteras


Charlie's Angels - As Panteras

Sinopse: "Bom dia, Charlie!" Faz 40 anos que elas disseram essa frase pela primeira vez. É difícil imaginar hoje em dia o impacto que Charlie’s Angels, que ficou conhecida aqui no Brasil como As Panteras, teve no mundo da TV. Era a primeira vez que mulheres extremamente sensuais perseguiam bandidos, até de biquíni, fazendo como que os homens da época ficassem enlouquecidos. Para as mulheres, Kelly, Sabrina e Jill eram ideais não só de beleza mas também de independência e profissionalismo. As três eram ex-policiais, que foram contratadas pelo misterioso Charlie (voz de John Forsythe) para trabalharem como detetives ao lado de John Bosley (David Doyle). É claro que hoje em dia, as roupas, a linguagem da série, envelheceram, como praticamente tudo o que foi produzido nos anos 70. Mas para quem cresceu assistindo essas aventuras, elas são inesquecíveis.

As Panteras estão de volta! A Dynamite trouxe de volta elas, As Panteras originais, Jill, Kelly e Sabrina! Viaje de volta  aos  anos 1970 e  reveja  as detetives que arrebentaram a TV naquela década prontas para fazer o mesmo com os quadrinhos 40 anos depois! Vista suas calças bocas de sino, coloque as plumas seu cabelo e volte para uma era de presidentes fazendeiros, bebedores de gasolina gigantescos e detetives femininas… para uma aventura que é simplesmente épica demais para os anos 1970. Escrita pelo veterano vencedor do Eisner, John Layman, e com arte de seu palpitante mas amável jovem amigo, Joe Eisma. Esta é uma história em quadrinhos que você não pode perder!!!


Algo está errado com charlie, e não são apenas as missões que ele está enviando as Panteras que "não está certo", mas ele também está bem traiçoeiro. Não demorou muito para que as Panteras descobrissem que este Charlie poderia não ser o Charlie delas - o que significa que a próxima missão que ele lhes enviou pode muito bem ser uma missão suicida! Se você perder esta missão, você vai afundar em um poço de desespero existencial tão sombrio e profundo que pode levar o resto de sua vida a se recuperar !!!


Publicado originalmente por Dynamite.
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: 5
Créditos:
John Layman (roteiro)
Joe Eisma(arte)
Paulo Franco (tradução e diagramação)


01 02 03 04

Obras de Chabouté


Christophe Chabouté é um escritor, desenhista e roterista francês de origem na região da Alsácia-Lorena, fronteira da França com a Alemanha. Cursou arte em Angoulême e Estrasburgo e tem um roteiro impecável em suas obras, caracterizadas de pouco texto e um excelente trabalho de arte e roteirização. Centrando em temas existenciais e temáticas mais reflexivas, não verá os personagens de Chabouté tendo grandes arroubos de aventuras e ações heroicas, mas sim ter de encarar erros e sentimentos profundos bem dolorosos.

Lançada Encanteria. Reunião de contos sobre as crenças sobrenaturais do Velho Mundo, com uma boa pitada de humor negro.

Publicado originalmente por Vents D'Ouest
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2003
Total de Edições: 3 edições
Créditos:
Chabouté (roteiro & arte)
zealfie27 & lilith(tradução)
Carfrangs & zealfie27(diagramação)

Purgatório 01
Purgatório 02
Purgatório 03
Totalmente Só
Zoé
Henri Désiré Landru
Fazendo Fogo
Encanteria

Doctor Who: Décimo Terceiro Doutor (2018)


Sinopse: O Doutor mais intrépido do universo chega a sua Décima Terceira Encarnação! (Será?!?) Traz novidades, novas imagens, novas companhias e novas aventuras espalhadas por todo o mundo, todo o universo e todo o tempo. Allons-y!

Lançada a Edição #11. Um encontro de velhas amigas.

Publicado originalmente por Titan Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
James Peaty; Jody Houser (roteiro)
Iolanda Zanfardino, Pasquale Qualano, Brian Williamson; Rachael Stott (arte)
zealfie27 (tradução & Adaptação da Revista Mensal)
Azazel Pistis & Thabata Pinheiro (revisão)
JC, Carfrangs & ZeAlfie27 (diagramação)

Estrada para Décimo Terceiro Doutor

REVISTA MENSAL

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Ether (Éter)

O Desaparecimento de Violet Bell

A filha do rei das fadas está desaparecida, e só o forasteiro Boone Dias pode encontrá-la. Saltando de uma cena de crime para outra, ele descobre uma trama bizarra com ovos assassinos, estranhos piratas, desertos de gelo e mais absurdos sombrios.

Tradução e letras e Capa: Antiprechades

01 02

Os Golens de Bronze

Portais entre a Terra e o Éter começam a se abrir com uma fúria mágica devastadora em nosso planeta e somente o aventureiro Boone Dias pode selar as brechas. Para acabar com este caos, Boone recruta uma poderosa equipe de seres mágicos, incluindo uma fada mal-humorada que escreve feitiços, um gorila lilás e um obstinado motoqueiro hacker de feitiços.

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04 05

Hazel, de doze anos, ama os verões na casa de sua avó. As histórias mágicas dela pelo Éter são diferentes dos contos de fadas que Hazel encontra na biblioteca. E então, um verão, Hazel fica curiosa e descobre a fonte dessas histórias. Quando ela atravessa um poço de uma dimensão mágica, ela descobre que há um lado escuro para o Éter que sua vó nunca contou.

Publicado originalmente pela Darkhorse Comics
Tradução: Antiprechadesbr
Letras: Le-X

01 02 03 04 05

Zorro


Sinopse: Uma nova versão do primeiro super-herói mascarado das Américas, a raposa Zorro! A história de como Diego de La Vega se tornou o maior justiceiro da Califórnia nesta série da Dynamite!

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Katanga (2018)


1960. A África colonial de esfacela. O Congo finalmente se liberta da Bélgica. Isso não deixa muitas companhias de mineração europeias muito felizes, resolvendo criarem seus próprios países para poderem continuar sua exploração de terras aficanas. Assim surge KATANGA. É nesta terra de quase dois séculos de história que nosso thriller político tem lugar. Europeus e os locais se engalfinham por cada centavo que puderem pegar para si, isso tudo temperado com sexo, religião e reminiscências de outros conflitos que desaguam neste país. Trazido pelo mesmo autor de FILHO DO SOL.


Lançado o Terceiro e Final Volume- Divididos. Vilão, uma função cada vez mais poderosa e vitoriosa, vamos ver mais uma vez este fim de thriller político. Detalhe, a morte do Herói da Independência congolesa mostrada nesta edição, é completamente baseada em fatos reais.

Publicado originalmente pela Europe Comics
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: 3 edição
Créditos:
Fabien Nury (roteiro)
Sylvain Valée (arte)
Jean Batisde (cores)
zealfie27 (tradução & adaptação)


vol. 1 vol. 2 vol. 3


Aliados (2017)

Sinopse:Nika Chaikina era a melhor em seu campo: uma mestra em roubos que se tornou uma agente secreta. Ela completou muitas missões de sucesso ao redor do mundo e salvou o planeta das forças do mal várias vezes. Mas no final o mal venceu. Nika e sua equipe alcançaram seu objetivo principal e acharam o Cálice Sagrado impedindo que caísse em mãos erradas. Mas a celebração foi encurtada quando os agentes foram atacados pelo industrial do mal August van der Holt e seu exército. Na batalha que se seguiu, Nika sofreu ferimentos críticos que podem mudar a vida dela para sempre. Tudo mais depois disso era um borrão… O que está acontecendo com Nika Chaikina e seus amigos agora?

Lançada a edição #10 - Reflexo Pavloviano Parte III.

Publicado originalmente pela BUBBLE
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: 12 Ed. - Finalizada
Créditos:
Natalia Devova (texto)
Alina Erofeeva & Marina Privalova(arte)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Shi Xiu (2011)


Século XIX, China. Uma prostituta vai assumir uma inusitada posição na sociedade chinesa, mas o destino lhe reserva surpresas ainda mais inusitadas. Ela irá se tornar a Rainha Pirata dos Mares da China, a maior pirata de todos os tempos do Oriente. Essa é a sua história.


Lançado o Primeiro Volume - Frente a Frente. De um bordel para o convés do mais temido junco pirata da China no Século XIX.

Publicado originalmente pela Les Éditions Fei
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2011
Total de Edições: 4 edições - Terminada
Créditos:
Nicolas Meylaender (roteiro)
Wu Qing Song (arte)
zealfie27 (tradução & adaptação)


vol. 1


Star Trek vs. Transformers

O desenho dos anos 80 dos Transformers encontra a Série Animada de Star Trek em um crossover de enlouquecer todas as idades!

No limiar do espaço Klingon, a Nave Estelar Enterprise descobre que existe mais na fronteira final do que os olhos podem ver, quando Kirk e sua equipe ficam cara a cara com a mais estranha forma de vida de todas: Cybertronianos! Este crossover sem precedentes une dois dos maiores universos de ficção cientifica de todos os tempos - no estilo de suas séries animadas clássicas! Uma missão de cinco anos encontra uma guerra de quatro milhões de anos!

Publicado pela IDW Publishing
John Barber, Mike Johnson (escritores)
Philip Murphy (arte)
Arthurfmg (tradução e letras)

01 02 03 04 05

G.I.Joe (2008-2015)

VOLUME 1
Sinopse: GI Joe é uma série de histórias em quadrinhos publicada pela IDW Publishing , com base nos personagens GI Joe, os famosos brinquedos produzidos pela Hasbro. A abordagem da IDW para GI Joe é semelhante ao seu lançamento Transformers , onde a história foi reiniciada e os criadores têm acesso a personagens de qualquer época de GI Joe: A Real American Hero.

Originalmente publicado pela IDW Publishing
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2008
Total de Edições: 28
Status: Concluída
Créditos: Chuck Dixon (Roteiro)
S.L. Gallant (Desenho)
Zealfie27 (Tradução)
Azazel Pistis (Diagramação)


G.I. Joe Volume 1 (2008)
00 a 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27




GUERRA CIVIL COBRA
Sinopse: G.I. Joe deu um golpe na misteriosa organização COBRA. Um operativo sob disfarce matou o Comandante Cobra. Os G. I. Joe não sabem a extensão do dano. Nem sabem que foi um deles que matou o cabeça da organização. Apesar da aparente vitória deles, os G.I. Joe ainda estão muito no escuro quando o assunto é o COBRA. Cobra, por outro lado, aprendeu muito sobre os G.I. Joe. E a organização nunca teve de lidar com um golpe como este em sua longa história. Enquanto os G.I. Joe não estão cientes dos danos que causaram, o Cobra planeja uma retaliação venenosa em seu inimigo desavisado…






Originalmente publicado pela IDW Publishing
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2011
Total de Edições: 38
Status: Em produção
Créditos: Chuck Dixon, Mike Costa (Roteiro)
Javier Saltares, Antonio Fuso, Agustín Padilla (Desenho)
Zealfie27 (Tradução)
Azazel Pistis e Paulo Franco (Diagramação)





G.I. Joe Volume 2 (2011)
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
Snake Eyes Volume 1 (2011)
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
Cobra Volume 1 (2011)
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17