GROO (1983)

Lançada a Edição #2 de Groo - Os deuses contra Groo

Sinopse: Groo é um dos personagens mais engraçados das HQs, passando por diversas editoras em suas loucas e desvairadas aventuras, quase sempre acompanhado do seu fiel escudeiro e com uma legião de coadjuvantes digna das grandes lendas das HQs.

Publicado originalmente por DARK HORSE, EPIC & IMAGE
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1983
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Sergi Aragonés & Mark Evanier (roteiro)
Sergio Aragonés (arte)
Tom Luth (cores)
zealfie27 (tradução - Edições Image)
Carfrangs (diagramação & adaptação - Edições Image)

IMAGE COMICS - 12 ed.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

O Errante - Ed. Abril

01 a 21 + Duas Ed. Extras
A Morte de Groo

DARK HORSE
A Grande Crise
A Odisséia
A Vida de Groo
25 Anos de Desastres
As Espadas de Groo
O Primeiro Encontro com Pipil Khan
Groo & Rufferto
O Inteligente Parte 1
O Inteligente Parte 2
Groo & Os Impostos

Gatchaman

O retorno triunfante de GATCHAMAN, a icônica franquia de animação japonesa de uma equipe de super-heróis de cinco membros com tema de pássaros. Esta edição especial nº 0 apresenta uma história explosiva e totalmente nova que dará início à série de quadrinhos mensal.

Roteiro: Cullen Bunn, Tommy Lee Edwards, Steve Orlando
Arte: Chris Batista, Daniel Hansen, Kath Lobo
Tradução e Diagramação: WhiteSpy

00

Briar

Após a devastação trágica, Briar, Aranha e seu grupo enfrentam um sentimento de culpa tão frio e sombrio quanto as montanhas cobertas de neve por onde seguem. Atormentados pelo medo da possível loucura, pelas origens de Briar e suas conexões com o inimigo, e por magias descontroladas, em breve o grupo se verá envolto em ainda mais perigo…

Roteiro: Christopher Cantwell
Arte: Alex Lins
Cores: Matheus Lopes
Tradução e Diagramação: TOAA
Revisão: Balsa

01 02 03 04 05 06

Casa da Matança

Na penúltima edição de A GUERRA DO CARNICEIRO, Jace quer sangue, mas René prova ser um oponente difícil, mesmo quando aparentemente está em desvantagem – uma força inesperada disfarçada! Enquanto isso, Maven vs. Jolie, desesperada para proteger as crianças da caçadora e seus máscaras brancas…

Roteiro: James Tynion IV & Tale Brombal.
Arte: Antonio Fuso.
Tradução: Winchester e F.S.
Diagramação: Rasants.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

O LIVRO DA MATANÇA

Gumaa

Na última edição, as intrigas alcançaram novos patamares enquanto o Detetive Ken mergulha mais fundo nos segredos de Khalida, desafiando perigos imprevisíveis. Enquanto isso, Brenna e Manuel enfrentam seu passado compartilhado enquanto buscam desvendar os mistérios de um artefato místico crucial. Com Khalida cada vez mais perto de descobrir sua conspiração, suas vidas estão em jogo como nunca antes.

Roteiro: Jeehyung Lee
Arte: Nabetse Zitro
Tradução: TOAA/BALSA
Diagramação: TOAA

01 02 03 04 05 06

Os Futuros de Liu Cixin (2021)

Liu Cixin é um escritor de ficção científica da China Moderna com uma visão única e diferente sobre os assuntos comumente enfocados pelos autores deste estilo literário. Suas ideias e visões vem modificando o estilo e a forma de se fazer histórias de ficção científica. Esta série irá apresentar adaptações francesas de alguns dos livros de maior sucesso deste autor, começando com A Terra Errante.

Lançado o Volume 9: A terra perfurada.

Publicado originalmente pela DELCOURT
Tipo de Série: Série Regular
Ano de Lançamento: 2021
Total de Edições: EM ANDAMENTO
Créditos:
Christophe Bèc (roteiro)
Stefano Raffaelle (desenhos)
Marcelo Maiolo (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução)
Carfrangs (Diagramação)




v1 - A Terra Errante

Deus Está Morto

Conheça uma nova série que pisa onde outros temem pisar. A humanidade tem argumentado sobre a existência dos deuses, desde a aurora dos tempos. Em épocas modernas tem sido moda zombar de crentes religiosos com provocações de testemunhos científicos e fatos. Mas quando os deuses antigos começam a reaparecer na terra e reivindicar o domínio do homem para eles próprios, o mundo é lançado em um estado de anarquia total.

Lançado os Livros dos Atos - Alfa & Ômega, com texto de Alan Moore. Tradução Kall e Diagramação ZeAlfie27. Esta, finalmente, consegui recuperar estas duas que faltavam para completar esta série.

Publicado orginalmente por AVATAR PRESS
Escrita por MIKE COSTA
Arte de GERMAN NOBILE, MICHAEL DiPASCALE & EMILIANO URDINOLA
Cores de JUAN M. RODRIGUEZ
Tradução ROD BEAUCLAIR
Diagramação ZEALFIE27

01 a 27
Livro dos Atos - Alfa
Livro dos Atos - Ômega

LANÇAMENTO G.I. JOE

Saudações amigos Invisíveis!!

A partir de agora novas traduções serão postadas no nosso sub-blog específico para os Joes!!

Não deixem de continuar acompanhando!!!

Só clicar no botão abaixo que irá redirecioná-lo para o novo blog dos G.I. Joe!

Lançado G.I. Joe - Um Verdadeiro Herói Americano #159

Além da Ruptura (2021)



Em uma auto-estrada americana, o mundo enlouquece e dimensões colidem! Mundos se fundem e alteram a vida das pessoas tanto da nossa Terra quanto dos mundos trazidos para dentro do nosso. Uma menina terá que tentar sobreviver a isso tudo e ainda proteger uma criança que acaba aos seus cuidados!




Publicado originalmente pela AFTERSHOCK
Tipo de Série: Minissérie - 5 ED.
Ano de Lançamento: 2021
Ed Brisson (roteiro)
Damian Couceiro (desenhos)
Patricio Delpeche (Cores)
RoCo & ZeAlfie27 (tradução)
Carfrangs (Diagramação)
01 a 05

LANÇAMENTO STAR TREK

Saudações amigos Invisíveis!!

A partir de agora novas traduções serão postadas no nosso sub-blog específico para os Trekkers!!

Não deixem de continuar acompanhando!!!

Só clicar no botão abaixo que irá redirecioná-lo para o novo blog dos títulos Star Trek!

  Postada a Star Trek v2 #021 - A saga de Pleroma continua!

A Legião Alien

A Legião Alien foi uma série regular de quadrinhos de ficção científica americana, com outros títulos associados, criada por Carl Potts, Alan Zelenetz e Frank Cirocco para o selo Epic Comics da Marvel Comics em 1983. Depois tanto a Dark Horse quanto a Titan comics publicaram omnibus da série.
Soldados da fortuna, padres, poetas, assassinos e cadetes - eles lutam por uma futura Galarquia, por dinheiro, por uma causa, pela emoção da aventura. Resgatados dos esquecidos e indesejados de três galáxias, eles são treinados para serem a elite, e os dispensáveis das forças de combate. Às vezes forças de paz, às vezes tropas de choque, a Legião é enviada para os conflitos internos e externos mais desesperados da Galarquia. Os legionários vivem rusticamente e morrem firmes, duros como o tungstênio e leais até o fim. 

Legião Alien - apresenta Força Nômade, uma unidade militar semelhante à Legião Estrangeira Francesa. Seus personagens incluem o líder Sarigar, cuja metade inferior é serpentina, o totalmente humanoide Torie Montroc, e Jugger Grimrod, um alienígena da raça Thraxian.

Atualizado n.o 4.

Publicado originalmente pela Epic Comics
Tipo de Série: Regular
Ano de Lançamento: 1983
Total de Edições: 38, mais especiais.
Créditos:
Alan Zelenetz (roteiro), Frank Cirocco (desenhos)
Terry Austin (arte-final) e Bob Sharen (Cores)
ZeAlfie27 (Tradução), Carfrangs (Diagramação).

01 02 03 04


G.I.Joe (1982-2021)



Lançado G.I. Joe – Um Verdadeiro Herói Americano - IDW - 2010 #157

Lançado G.I. Joe - Um Verdadeiro Heroi Americano - Marvel - 1982 #19

Lançado G.I. Joe – Um Verdadeiro Herói Americano - Image - 2023 #305
G.I. Joe - Um Verdadeiro Heroi Americano - Marvel - 1982


Sinopse: G.I. Joe teve diversos títulos de HQs publicados desde 1942, ganhando a primeira adaptação de quadrinhos, em 1982, foi lançada a coleção A Real American Hero, que teve quadrinhos publicados pela Marvel Comics até 1994. Esta formação de G.I. Joe foi concebido como uma pequena "força de ataque móvel" ou "força de missões especiais" montada pelo General Flagg do Exército dos EUA no final dos anos 1970, principalmente de veteranos do Vietnã e jovens promissores, com a missão de proteger a América das ameaças à liberdade. Seus deveres rapidamente se reduziram a defender a América e seus interesses das forças do terrorista conhecido como Comandante Cobra. Esse vilão planejou atividades terroristas no Oriente Médio e, na época da edição # 1, chegou a comandar legiões de tropas em uma sociedade militarizada chamada Cobra. O objetivo final do Comandante acabou se tornando a dominação mundial.
Se preparem pois ao longo de 300 Hqs iremos recontar as histórias dos G.I.Joes. - Um Verdadeiro Heroi Americano - Marvel.

Originalmente publicado pela Marvel
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1982 - 2004
Total de Edições: 300
Status: Em Andamento
Creditos: Larry Lama (Roteiro)
Don Perln, Herbi Trimpe 9 (Desenho)
Zealfie27 (Tradução)
Paulo Franco (Diagramação)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12  13  14  15  16 17 18 19



G.I. Joe – Um Verdadeiro Herói Americano #155.5 - IDW - 2010

Série baseada na popular linha de brinquedos dos personagens conhecidos no Brasil como Comandos em Ação. Com mais de 300 edições escritas por Larry Hama, a história segue contínua e passou por diversas editoras, tendo seu inicio pela Marvel, indo para a IDW (a partir da edição #155.5).

Roteiro: Larry Hama
Arte: Agustin Padilla
Cores: James Brown
Tradução: ZeAlfie27
Diagramação: SirPereira

155.5 156 157


G.I. Joe – Um Verdadeiro Herói Americano (2023)

Série baseada na popular linha de brinquedos dos personagens conhecidos no Brasil como Comandos em Ação. Com mais de 300 edições escritas por Larry Hama, a história segue contínua e passou por diversas editoras, tendo seu inicio pela Marvel, indo para a IDW (a partir da edição #155.5) e agora pela Image Comics estreando na edição #301.

Roteiro: Larry Hama
Arte: Chris Mooneyham e Pat Olliffe
Cores: Francesco Segala
Publicado originalmente pela Image Comics
Tradução: ZeAlfie27
Diagramação: SirPereira

301 302 303 304 305

Ramayan 3392 (2006)


Sinopse: Épico hindu sobre o correto caminho que o homem deve trilhar sobre a vida. Para isso, a história conta a história de Rama (o homem perfeito), que tem sua noiva, Sita, sequestrada pelo demônio Rakshasa. Na busca por sua noiva, Rama irá alcançar o esclarecimento e amadurecimento para se tornar este homem. Este é um redesenho desta história, contada na terceira Era do Homem, após a nossa. Uma boa viagem a todos.


Lançada a minissérie completa. Sendo as primeiras 08 edições sendo denominadas de Ramayan 3392 e a sequência Ramayan 3392 Reloaded.

Publicado originalmente por VIRGIN COMICS
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2006
Total de Edições: 16 ed. finalizada
Créditos:
Deepak Chopra & Shekhar Kapur (roteiro)
Abishek Singh (arte)
Ashwin Shikerur (cores)
ZeAlfie27 (Adaptação para o português)


01 a 16



Histórias Asiáticas

Vamos começar uma série chamada Histórias Asiáticas, são edições especiais de BDs que tem como palco o continente asiático.


Lançada Sita. Sita é uma personagem da Mitologia hindu, um avatar de Sri Lakshmi, a deusa hindu que denota bom sinal, boa fortuna, prosperidade, sucesso, felicidade. Ela é estimada como o modelo de virtudes femininas e para todas as mulheres hindus, esposa de Rama, um dos personagens central na saga épica hindu Ramayana.


Publicado pela Editora DELCOURT
Edições Especiais - 1 volume
Diversos Autores (escritor)
Diversos Artistas (Arte)
Adaptação para o Português - Zealfie27


O Guarda Costa do Massoud
Phoolan Devi
Sita


Devi (2006)


O conflito pai e filho levado ao extremo. Bala, o filho dos Deuses, se rebela contra seu pai e decide ser o governante dos mundos. O Panteão se uniu para enfrentar Bala, através da criação de uma nova deusa guerreira: Devi. No conflito que se segue, Devi derrota Bala, mas o Panteão não permite que Devi acabe com a existência de Bala, apenas o exilando. Isso condena a uma existência carmica de conflitos entre Bala e Devi. Na sua última encarnação, nos dias atuais, Bala se prepara para conquistar sua vitória definitiva, conquistar o mundo e derrotar o Panteão. Novamente, Devi é convocada, mas desta vez, a hospedeira escolhida não é morta para que Devi habite seu corpo, ambas terão de dividir o corpo da hospedeira, bem como, seus poderes e suas responsabilidades. Será que esta nova encarnação de Devi conseguirá finalmente romper o ciclo cármico que a prende a Bala e ao Panteão? É o que os autores desta ótima hq indiana vão nos contar.

01 a 20
Escrito por SAURAV MOHAPATRA
Arte de SAUMIN PATEL
Cores por K. GAVASKAR
Tradução & Adaptação de ZeAlfie27
Publicado originalmente por VIRGIN COMICS

Dan Dare (2007)


Sinopse: Garth Ennis homenageia um dos grandes personagens das hqs britânicas: o piloto espacial Dan Dare, criação de Frank Hampson. Nesta aventura, Dare está aposentado é tem de voltar a ativa para enfrentar um antigo inimigo ressurgido dos mortos.


Lançada a minissérie completa

Publicado originalmente por VIRGIN COMICS
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2010
Total de Edições: 07 ed. finalizada
Créditos:
Garth Ennis (roteiro)
Gary Erskine (arte)
Parasuraman (cores)
ZeAlfie27 (Adaptação para o português)


01 a 07



Mae (2016)

Sinopse:Quando ela era apenas uma menina, Abbie descobriu um portal para um mundo de fantasia e nos últimos anos ela tem tido grandes aventuras por lá: derrotar monstros horríveis, cientistas loucos por poder e nobres malvados. Ela era uma heroína aventureira! Mas quando ela completou 21 anos, tudo se desfez e ela decidiu voltar para casa. Sua irmã, Mae, não fazia ideia do que aconteceu com Abbie durante todo esse tempo. Suas histórias são difíceis de acreditar; isto é, até que os monstros e outras criaturas terríveis comecem a atravessar para o nosso mundo... Por Gene Ha.

Lançada a edição #12. Infelizmente, fechando a série.

Publicado originalmente pela DARK HORSE & LION FORGE
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: 10 Ed. - Finalizada
Créditos:
Gene Ha (texto & arte)
Rose McClain (assistente de colorização)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01 02 03 04 05 06 07 a 12

Vinhas da Ira (2014)

Um ciclo de violência é o que nos apresenta Jason Aaron e Ron Garney nesta minissérie em cinco partes publicadas pela Icon. Uma família sulista, os Rath, dá origem à uma sequência de indivíduos que decidem viver sob o signo da violência pessoal, até chegar a um descendente que ao sofrer de câncer e ter um membro da família ameaçado, vai ter de desfazer para sempre este ciclo.

Publicado originalmente pela ICON
Escrito por JASON AARON
Arte DE RON GARNEY
Cores por MATT MILLA
Tradução & Adaptação ZEALFIE27




01 a 05(Completa)

Aliados (2017)

Sinopse:Nika Chaikina era a melhor em seu campo: uma mestra em roubos que se tornou uma agente secreta. Ela completou muitas missões de sucesso ao redor do mundo e salvou o planeta das forças do mal várias vezes. Mas no final o mal venceu. Nika e sua equipe alcançaram seu objetivo principal e acharam o Cálice Sagrado impedindo que caísse em mãos erradas. Mas a celebração foi encurtada quando os agentes foram atacados pelo industrial do mal August van der Holt e seu exército. Na batalha que se seguiu, Nika sofreu ferimentos críticos que podem mudar a vida dela para sempre. Tudo mais depois disso era um borrão… O que está acontecendo com Nika Chaikina e seus amigos agora?

Lançada a edição #13 - Terra do Fogo Parte II. Esta é a última edição publicada nos E.U.A., mas na Rússia esta revista segue até a edição #037, se alguém souber de scans destas edições, nos avisem.

Publicado originalmente pela BUBBLE
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: 12 Ed. - Finalizada
Créditos:
Natalia Devova (texto)
Alina Erofeeva & Marina Privalova(arte)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01 a 13

Joana D'Arc (2012)

Sinopse: Joana D'Arc após sua morte se tornou uma guerreira celestial e assume a tarefa de salvar o grande amor de seu Senhor: Maria Madalena. Para isso, ela vai ter de ir até o Inferno para resgatá-la, só que não irá sozinha.

Publicado originalmente por BDI Comics
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2012
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
TIM HUTCHINSON (roteiro)
J. B. NETO (arte)
OREN KRAMEK (cores)
zealfie27 (tradução & Adaptação)

01 a 04

As Grandes Batalhas Navais (2017)


Guerra! Campos de Batalha. Há três tipos de campos de batalha: o terrestre, o aéreo e o marinho. Nesta minissérie focaremos em contar algumas das maiores batalhas navais já travadas pelo homem ao longo da história.


Lançado Santiago de Cuba.

Publicado originalmente pela Glénat
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: 12 edições
Créditos:
Yann (roteiro)
Jean-Ives Delitte (roteiro)
Giusseppe Baiguera (arte)
Denis Béchu (cores)
ZeAlfie27 (Adaptação para o Português)
Javal (Revisor)

Tsushima
Lépante
Salamina
Jutland
Chesapeake
Trafalgar
Stamford Bridge
Hampton Roads
Bismarck
Midway
Texel
Hougue
No Ryang
Actium
Gravelines
Gondelour
Leyte

Earthdivers

O ano é 2112, e é o apocalipse exatamente como esperado: rios recuando, oceanos subindo, civilização desmoronando. A humanidade perdeu a esperança, exceto por um grupo de párias indígenas que descobriram um portal de viagem no tempo em uma caverna no deserto e descobriram onde tudo deu uma guinada para o pior: a América. Convencidos de que a única maneira de salvar o mundo é reescrever seu passado, eles enviam um dos seus – um linguista relutante chamado Tad – em uma missão sangrenta e de mão única até 1492 para matar Cristóvão Colombo antes que ele chegue ao chamado Novo Mundo. Mas há custos altos para interromper a linha do tempo, e derrubar um ícone não é uma tarefa fácil para um acadêmico sem treinamento tático e apenas uma bússola moral vacilante para guiá-lo. À medida que o horror da tarefa à frente se desenrola e o compromisso de Tad é testado, suas ações podem desencadear um novo destino devastador para seus amigos e para o futuro.

Lançado n.o 08.

Publicado originalmente pela IDW
Tipo de Série: Regular
Ano de Lançamento: 2022
Créditos:
Stephen Graham Jones (escritor)
Davide Gianfelice (artista)
ZeAlfie27 (Tradução)
Carfrangs (Diagramação)

01  02  03  04  05  06  07  08  09


Gun Honey

V1

01 02 03 04

V2

Na última edição, descobrimos um pouco do passado entre Fillipa e a diretora Morse. Além disso, o diretor Brook caiu numa armadilha que também o incriminou pela morte de Ernest. Parece que Joanna só tem mais uma chance para resolver as coisas de uma vez por todas. Será que ela conseguirá livrar a si e ao ex- diretor Brook de tantos problemas?

01 02 03 04

TERMOGUIADA

Da última vez que vimos Dahlia, ela estava encurralada pelos agentes enviados para prendê-la ou matá-la, incluindo a única agente que parecia dois passos à frente dela – Sarah Claride. Na maior de todas as reviravoltas, descobrimos que Claride e Dahlia estavam trabalhando secretamente juntas o tempo todo. Agora, a irmã de Cesar, Tala, por engano, aparece de repente e cai nas garras do Agente Gorman. Começou a corrida para salvar Tala e impedir Gorman de usar Tala como isca para eliminar Brook e Tan.

Roteiro: Charles Ardai
Arte: Ang Hor Kheng
Cores: Asifur Rahman
Revisão: Kerubim RJ/PB
Tradução e Diagramação: TOAA

01 02 03 04

V3

Cansada de fugir, Joanna Tan elaborou um plano ousado para contra-atacar os agentes do governo que a perseguem implacavelmente. Sua missão de alto risco a leva das exuberantes selvas de Bornéu às ruas neonizadas de Yokohama. Mas o tempo está se esgotando. Ao lado de seu ex-aliado Brooke, Joanna precisa correr contra o tempo para salvar uma testemunha chave antes que ela seja silenciada para sempre. As areias escaldantes do Deserto de Gobi a esperam, e a linha entre amigo e inimigo se torna tênue neste explosivo segundo capítulo de gun honey – rota de colisão.

Roteiro: Charles Ardai
Arte: Ang Hor Kheng
Cores: Asifur Rahman
Revisão: Kerubim RJ-PB, Balsa, Olhos
Tradução e Diagramação: TOAA

01 02

Something is Killing the Children

Anos antes da Saga de Archer’s Peak, esta história independente continua a visão em formação nos primeiros dias de Erica Matança antes de se tornar a caçadora que é agora! Erica dessa vez irá enfrentar uma criatura que já está familiarizada. Preparados para mais um capítulo deste arco?

Publicado originalmente por Boom!Studios
Tipo de Série:Regular
Ano de Lançamento:2019
Total de Edições:Em andamento
Créditos:
James Tynion IV (roteiro)
Werther Dell’Edera (arte)
Winchester (tradução e letras)
Revisão: Zé do Caixote

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 ENTER THE HOUSE OF SLAUGHTER 01 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Além da estrela mais distante - Guerreiros de Zandar

Prepare-se para ser transportado através da galáxia para um mundo de incrível aventura de ficção científica que está Além da Estrela Mais Distante! Nesta continuação canônica do romance clássico de Edgar Rice Burroughs, a nova heroína de ERB, Victory Harben, se vê presa no estranho e selvagem mundo de Zandar, e jogada em uma disputa entre duas tribos alienígenas bizarras. Nascida no núcleo da Terra no mundo de Pellucidar, Victory sabe bastante sobre culturas primitivas, mas quando ela e a nativa Tii-laa rastreiam os guerreiros Keelars saqueadores até sua cidade no posto avançado da ilha, elas encontrarão uma razão mais perturbadora para os ataques de Keelars contra o povo de Tii-laa, e descobrirão uma presença vil e sinistra que pode significar a desgraça para todo o planeta. Por Mark Wolfer, Christopher Paul Carey e Alessandro Ranaldi. Scans por Zealfie27 e carfrangs. Mini em 4 n.os.

01  02

Ordem e Vingança (2023)

A manipulação genética sempre foi feita exclusivamente para aqueles que podem pagar pelos caros tratamentos pré-natais. A renda determina o status e, mais importante, a sobrevivência. Se seus genes não foram otimizados, a Ordem não terá utilidade para você. Você não é essencial. Menos que isso, você é descartável. Tudo é pensado para manter o Estado navegando sem problemas, não importando o custo. Mas em todo sistema totalitário residem as sementes da rebelião, da independência e da revolta.

Roteiro: Jim Starlin
Arte: Rags Morales
Cores: Hailey Brown
Publicado originalmente pela Dark Horse Comics
Tradução: Tony Montana
Diagramação: Hortelino

01 02