Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Black Hammer

Banidos da existência por uma crise multiversal, os velhos campeões de Spiral City - Abraham Slam, Golden Gail, Coronel Weird, Madame Dragonfly e Barbalien - agora levam vidas simples em uma cidade agrícola intemporal. E enquanto tentam encontrar o caminho para casa, os problemas tem uma maneira única de encontrar heróis onde quer que estejam!

Publicado originalmente pela Darkhorse Comics
Tradução: Zealfie27
Revisão: Quilômetros a Pé e Le-X
Letras: Le-X

01 02 03 04 05 06 Anual 01

Babyteeth (2017)

Sadie Ritter tem 16 anos, está gravida de nove meses, e cheia de medo na sua cabecinha nerd. Ter um bebê tão jovem é difícil, mas com o apoio de sua amável família, tudo deve ficar bem. AH, SIM, e o bebê dela também é o anticristo e está prestes a abrir as barreiras entre os planos terrestre e demoníaco, liberando o sofrimento eterno sobre toda a humanidade. Além disso, bem…o resto é tranquilo.

De Donny Cates, a escritora de Buzzkill, Paybacks, Rednecks e o sucesso God Country, vem uma nova série com a arte de Garry Brown, de O REVISIONISTA!

Publicado originalmente pela Aftershock
Roteiro: Donny Cates
Arte: Garry Brown
Tradução: GiantOrion
Diagramação: Mr. Prime

01 02

DarkseiDClub

Shade: O Homem Mutável (1990)


Sinopse: Shade é um alienígena do planeta Meta que foi enviado a terra pelos mestres da mutação para combater a loucura. E o que pode causar a loucura em uma pessoa? Kathy sabe muito bem a causa da dela e talvez conheça a sua cura. As coisas ficam realmente estranhas quando um assassino deixa de ser um assassino, a loucura se espalha pelo Louisiana e o passado se torna real novamente. Uma série psicodélica, considerada a inspiradora para a linha adulta de quadrinhos da DC Comics, a Vertigo. Conheça Shade, o Homem Mutável! Roteiro de Peter Milligan, Desenhos de Chris Bacchalo, arte-final de Mark Pennington. Shade foi criado em 1977 por um dos gigantes dos quadrinhos: Steve Ditko.

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1990
Total de Edições: 70
Créditos:
Peter Milligan (roteiro)
Richard Case (arte)
Mussorgsky (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

Planeta dos Macacos: A Guerra (2017)


Após a guerra entre homens e macacos San Francisco está em ruínas. César e seus macacos se recuperam do ataque de Koba contra o abrigo dos humanos. Enquanto isso os militares começam a se mover, preparando o terreno para a inevitável guerra que está por vir. Leia agora o prelúdio para Planeta dos Macacos: A Guerra!
Publicado originalmente por Boom Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: 04

Créditos:
David F. Walker (roteiro)
Jonas Scharf (arte)
Midori (tradução)
Arthurfmg (diagramação)

01

Vinhas da Ira (2014)

Um ciclo de violência é o que nos apresenta Jason Aaron e Ron Garney nesta minissérie em cinco partes publicadas pela Icon. Uma família sulista, os Rath, dá origem à uma sequência de indivíduos que decidem viver sob o signo da violência pessoal, até chegar a um descendente que ao sofrer de câncer e ter um membro da família ameaçado, vai ter de desfazer para sempre este ciclo.

Publicado originalmente pela ICON
Escrito por JASON AARON
Arte DE RON GARNEY
Cores por MATT MILLA
Tradução & Adaptação ZEALFIE27




01 a 05(Completa)

Deuses Americanos (2017)

Shadow Moon saiu da cadeia só para descobrir que sua esposa está morta. Derrotado, falido, e sem a certeza de para onde ir daqui pra frente, ele conhece o misterioso Sr. Wednesday, que o contrata para servir como seu guarda-costas - empurrando Shadow em um perigoso mundo do sobrenatural, onde fantasmas do passado voltaram dos mortos, e uma guerra em andamento entre os novos e antigos deuses alcança seu ápice.

Publicado originalmente por Dark Horse Comics
Neil Gaiman e P. Craig Russell (escritor)
Scott Hampton (artista)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (capa e edição)
Le-X (diagramação)

01 02 03 04

A Mulher Biônica - Quarta Temporada

A Mulher Biônica (título original: 'The Bionic Woman') foi um seriado de televisão norte-americano spin off de "O Homem de Seis Milhões de Dólares" sobre a ciborgue Jaime Sommers, interpretada por Lindsay Wagner.
A personagem apareceu pela primeira vez em um especial de 2 horas no seriado "O Homem de Seis Milhões de Dólares". Na história, a noiva de Steve Austin sofre um acidente e Austin convence seu chefe a colocar os implantes biônicos nela também. Seu corpo rejeita, e ela morre na cirurgia de remoção. No entanto, a personagem caiu no gosto do público, o que fez os produtores a criarem um spin-off só dela. A explicação para seu retorno é que ela ficou em animação suspensa até ter seu corpo recuperado, porém sem memória. Assim a personagem pôde ter liberdade de roteiro, sem necessitar do Steve Austin sempre próximo, o que seria impossível se eles ainda fossem noivos.
O Seriado teve 3 temporadas de 1976 a 1978. No Brasil, a série foi exibida nos anos 70, por alguns anos, pela Rede Bandeirantes, emissora que já exibia Cyborg - O Homem de Seis Milhões de Dólares.
Continuando a partir da série de TV, a editora Dynamite em 2014 publicou uma série clássica de continuação própria! "The Bionic Woman: Season 4". Jaime Sommers - A Mulher Biônica - está tentando equilibrar a esperança de uma vida normal com sua vida como agente do governo... mas quando você trabalha para o O.S.I, mesmo uma missão de rotina para o México pode ser muito mais perigosa do que alguém esperava!

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Escrito por Brandon Jerwa. Arte de David T. Cabrera
Tradução e Diagramação Paulo Franco

01

Quadrideko

O Homem de Seis Milhões de Dólares - Sexta Temporada

O Homem de Seis Milhões de Dólares, também conhecida como Cyborg, é uma produção da década de 1970 que teve cinco temporadas com um total de 99 episódios.
Estrelada por Lee Majors, O Homem de Seis Milhões de Dólares apresentou as aventuras de Steve Austin, um ex-astronauta que, após sofrer um acidente aéreo, tem ambas as pernas, o braço e o olho direito substituídos por partes biônicas. Mais forte e mais rápido, capaz de enxergar a longas distâncias ou no escuro, Steve se torna um agente secreto que trabalha para a OSO – Office of Special Operations, sob o comando de Oscar Goldman (Richard Anderson).
Em 2014, a Dynamite lançou as novas aventuras do Homem de Seis Milhões de Dólares, como se fosse sua sexta temporada. O personagem da HQ vive aventuras situadas na década de 1970, dando continuidade à narrativa apresentada na TV. Com texto de James Kuhoric e capa de Alex Ross, a história tem início do ponto onde a série encerrou. Vale lembrar que a produção televisiva apresentava uma história por episódio, mas mantinha uma continuidade em relação à vida de Steve e seus relacionamentos com Jaime e com o trabalho.
A produção televisiva era uma adaptação de Cyborg, obra de Martin Caidin publicada em 1972. Em 2014, a série completou 40 anos de sua estreia. O lançamento da sexta temporada em HQ teve como objetivo celebrar o aniversário de O Homem de Seis Milhões de Dólares.

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tradução e Diagramação Paulo Franco

01 02 03 04 05 06

Quadrideko

Caça-Fantasmas 101 (2017)

"Vamos fazer a dobra espacial de novo!" Antes deles começarem a investigar o sobrenatural, a maioria dos Caça-Fantasmas originais eram professores... e eles decidiram que era hora de começar a compartilhar o conhecimento deles de novo. Mas acidentalmente a primeira turma de alunos coloca em movimento a fusão de dois universos (é mais fácil do que você imagina). Venkman, Stantz, Zeddemore e Spengler vão precisar de toda a ajuda que conseguirem para colocar as coisas no lugar! E quem vocês acham que vai responder o Chamado? (Se você achou Holtzmann, Yates, Tolan e Gilbert... você ganhou uma estrela de ouro!). É uma nova reunião de mentes interdimensionais, começando aqui!

Publicado originalmente por IDW Publishing
Erik Burnham (escritor)
Dan Schoening (arte)
Midori (tradução)
Arthurfmg (letras)

01 02 03 04

Madre Pânico (2017)

Conheça Violet Paige, uma celebridade com uma atitude e temperamento ruim, que ninguém suspeita de ter nada a esconder sob a superfície de suas façanhas ultrajantes. Mas Violet não é apenas uma outra herdeira entediada nos escalões da alta elite de Gotham City. Motivada por sua juventude traumática, Violet procura vingar-se de seus pares privilegiados como a nova e aterrorizante vigilante conhecida como Madre Pânico.

Publicado originalmente pela Young Animal
Roteiro: Jody Houser
Arte: Tommy Lee Edwards
Tradução: Guilfer
Revisão: Cruzado de Capa
Diagramação: Duranteb

01 02 03 04

DarkseiDClub

G.O.S. – Os Garotos de Olhos Sombrios (2016)

Está escuro. Você está sozinho. Em seguida, há uma batida. Você abre a porta e lá estão duas crianças aparentemente normais. Eles pedem pra entrar, para usar o seu telefone. Você sente-se inundado por um medo intenso que não pode explicar. E então você percebe os seus olhos… preto… preto sólido. Você quer correr, mas agora eles estão dentro da sua casa. É tarde demais. O vencedor do Eisner Award Joe Pruett (X-Men Unlimited, Cable) é acompanhado pelo artista Szymon Kudranski (Spawn, Pinguim: Dor e Preconceito) para esta nova série de terror assustadora.

Publicado originalmente pela AfterShock
Roteiro: Joe Pruett
Arte: Szymon Kudranski
Tradução: A.R.S.
Diagramação: Sniper

01 a 07 08 09 10 11

DarkseiDClub

Motor Girl (2016)

Quando o ferro-velho de Samantha é visitado por um OVNI em busca de peças sobressalentes, ela fica feliz em ajudar. Mas quando a notícia se espalha de que ela é uma fonte confiável, o negócio alien prolífico de Sam acaba atraindo a atenção de um investigador da Area 51 determinado a desativá-la! Não perca essa fantástica nova série do grande Terry Moore!

Publicado originalmente por Abstract Studios
Terry Moore (roteiro e arte)
RER (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05 06 07

Escalpo (2007)

A sacada: Família Soprano numa reserva indígena. Crimes, dramas, política, jogatina, negócios sujos e sexo mais sujo… Vertigo, certo? Mas também o fato de que nunca houve algo assim. É contemporâneo, real e totalmente pelo ponto de vista de alguém de dentro… DASH CAVALO RUIM — um garoto da reserva que fugiu aos 13 anos em busca de “uma vida melhor” e agora está de volta pra salvar a pátria.

Dashiell Cavalo Ruim, índio Oglala Lakota, agora é um agente do FBI e volta à reserva indígena, que havia deixado há 15 anos, ele vai reencontrar antigos conhecidos, como o cacique Lincoln Corvo Vermelho, dono do cassino local e responsável pela rede de crime e drogas que destrói a tribo. Dashiell sabia que sua volta não seria fácil, mas não tinha ideia do mundo de crime, terror e brutalidade em que iria se meter – nem do que iria se meter – nem do que vai descobrir sobre sua própria vida.

A "Família Soprano indígena" ou Escalpo, é criada por Jason Aaron no roteiro e R.M. Guéra na arte.]

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Jason Aarom (roteiro)
R,M. Guéra (arte)
Azazel Pistis (Digitalização)
Mojo (Restauração)

01 a 40 41 42

Arquivo X: Origens (2016)

Ao estilo da série de TV da Netflix, Stranger Things, a IDW traz duas histórias da dupla do FBI e titulares do Departamento Arquivos X, Dana Scully e Fox Mulder, em histórias paranormais em sua juventude.

Publicado originalmente por IDW PUBLISHING
Escrito por JODY HOUSER & MATTHEW DOW SMITH
Arte & Cores por CHRIS FENOGLIO
Tradução por ZEALFIE27
Letras por LE-X
Capa e Finalização JOHNNY WHO

Lançados os Volume I e II da edição #04 de Arquivo X - Origens

01 a 03 04 Volume I 04 Volume II

Briggs Land (2016)

Em uma época que se tornou criminoso ter seu próprio clã organizado nos Estados Unidos, começa a caça e os problemas internos em Briggs Land.

Lançadas as edições #05 & 06 da minissérie.

Publicada originalmente por Dark Horse Comics
Roteiro: Brian Wood
Arte: Mack Chater
Tradutor: Zealfie27
Diagramadora: LadySky

01 02 03 04 05 06

Star Trek TNG - Mirror Broken (2017)

Retorne ao universo espelho com a tripulação da Nova Geração em uma maneira que você nunca os viu antes neste prelúdio do próximo Star Trek: A mini serie da Nova Geração, Espelho Quebrado! O Capitão Jean-Luc Picard não vai parar por nada até por as mãos na nova nave do Império Terráqueo, a Enterprise-D. E é melhor ninguém ficar em seu caminho!

Lançada a segunda edição da minissérie Espelho Quebrado. No sinistro universo espelho, o capitão Jean-Luc Picard está determinado a colocar as mãos na nova arma secreta do Império Terráqueo, a nave de guerra classe Galaxy conhecida como Enterprise, por qualquer meio necessário. Infelizmente, um obstáculo está a caminho dele - e o nome dele é William T. Riker!

Originalmente publicada pela IDW
David Tipton & Scott Tipton (Escritores)
J.K Woodward (Artista)
Zealfie27 (Tradutor)
César Trekkers (Capa, Revisão e Diagramação)


00 01 02

Coisas Selvagens (2017)

Vinte e cinco anos atrás uma organização secreta do governo raptou crianças e as treinou para serem agentes do caos no combate a agitações e para executarem inimigos do estado ao redor do mundo. Quando essas criações frias e sem sentimentos se provaram muito difíceis de controlar, os poderosos ordenaram o extermínio desse esquadrão assassino, causando grande prejuízo.

Pena que isso não funcionou.

Agora um bando clandestino dos piores monstros que o mundo já conheceu espalha uma onda de terror pelos Estados Unidos, ameaçando não só uma perturbação da paz, mas expôr segredos que seus manipuladores jamais quiseram que viessem à luz. O único jeito de impedi-los é chamar de volta o único homem que já superou eles. Seu codinome é Abel, e ele não tem medo de sujar suas mãos de sangue!

Publicado originalmente por Vertigo Comics Justin Jordan (roteiro)
Ibrahim Moustafa (arte)
Tom Nagano (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

01 02 03

Sem Anjo (2016)

Os textos religiosos da Bíblia falam de criaturas estranhas que descem dos céus e se acasalam com os seres humanos, seus filhos: os heróis super-humanos. Nada disso jamais significou nada para a veterana da Guerra do Iraque, Hannah Gregory, até que ela se encontrou na mira de um culto perigoso convencido de que ela é uma descendente dessas perigosas linhagens... e que estão determinados a erradicá-la.

Publicado originalmente por Black mask studios
Adrianne e Eric Palicki(texto)
Ari Syahrazad (lápis)
Midori (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01 02 03 04

Livro Um Concluído

Para Sempre – Das Páginas de Fábulas (2016)

Da mesma equipe que trouxe a você FÁBULAS – O LOBO ENTRE NÓS chega um novo capítulo do legado de FÁBULAS!
Em um mundo pós-Fábulas onde a magia é abundante, ela pode ser empunhada para o bem maior ou usada para plantar as sementes da anarquia e do terrorismo. Os Jogadores Ocultos são uma rede mundial de agentes Fábulas e mundanos – encarregados de policiar um novo mundo encantado e proteger a humanidade dela mesma.
PARA SEMPRE traz o retorno dos adorados Bo Peep, Peter Piper, João e Connor Lobo, bem como empolgantes novos personagens e um terrível novo vilão!
Escrita pelos veteranos Matthew Sturges e Dave Justus de FÁBULAS – O LOBO ENTRE NÓS com a arte deslumbrante de Travis Moore (Fábulas: O Lobo Entre Nós, Grandes Astros LJA), você não vai querer perder esta série que o próprio criador de FÁBULAS, Bill Willingham, disse que temos que ter em mãos o mais rápido possível!

Publicado por Vertigo Comics
Matthew Sturges, Lilla Sturges, Dave Justus (escritores)
Travis Moore, Mark Buckingham (artista)
Ton Nagano (tradutor)
Azazel Pistis (diagramação)

01 a 06 07 08 09 10

Histórias de Guerra

Mais uma do Garth Ennis em sua homenagem à Commando Comics inglesa, agora a série de Histórias Militares vai pra Avatar onde a visão nada comum do mestre Ennis vai contar as desventuras de várias pessoas afetadas pela guerra.
Edição #024 saindo do forno juntamente com a edição americana. Segunda parte de Flor do meu Coração.
Publicado originalmente por AVATAR PRESS
Créditos: Escrita por GARTH ENNIS
Arte de TOMAS AIRA
Cores por DIGIKORE STUDIOS
ZeAlfie27 (Tradução & Letras)

01 a 19 20 21 22 23 24