Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Gênesis (2015)


A editora DoubleTake traz a sua série Gênesis, com suas belas capas, na qual tenta resgatar as antigas história de zumbis como a do famoso filme A Noite dos Mortos Vivos, mas com uma forma diferente de contar. Utilizando um método onde a passagem de páginas dá a sensação de movimento, os desenhistas tentam dar ao leitor uma nova experiência de leitura.

HONRA 01 02
MÉDICO 01
DEDICAÇÃO 01
LAR 01
AMOSTRA 01
FEDERAIZ 01
ALMA 01
REMOTO 01
LEVANTE 01

Originalmente publicado pela Double Take.

História por Michael Coast, Mattew Summo, Bill Jemas, Julian Rowe, Eric Hobbs, Brian Finkelstein, Jeff Mccomsey
Roteiro por Mattew Summo, Mike Soviero, Michael Coast, Brian Finkelstein
Desenhos por Young Heller, JJ Dzialowski, Julian Howe, Kurt tiede
Traduzido por Midori

World Reader (2017)

Conheça Sarah, uma astronauta que viaja de planeta morto em planeta morto, conversando com os fantasmas desses mundos…enquanto ela luta para descobrir o segredo que está matando o universo. Mas a Morte não entrega seus segredos tão facilmente, e enquanto a Morte caça ela de planeta em planeta, Sarah luta para manter a confiança de sua equipe e a própria sanidade no oceano infinito de vidas. Cada mundo tem uma a história, e se ela conseguir encontrar o segredo que liga todos eles, ela poderá impedir a Terra de ser o próximo mundo a morrer.

Publicado originalmente pela Aftershock
Roteiro: Jeff Loveness
Arte: Juan Doe
Tradução: Viktor
Diagramação: Sniper

01 02

DarkseiDClub

Shade A Garota Mutável (2016)

Com uma vida chata Loma, inspirada pelo seu ídolo Rac Shade, decide fazer uma longa viagem até a Terra onde ela assume o corpo da jovem Megan Boyer, uma garota humana que está em coma após uma overdose. Porém Loma descobrirá que os sentimentos humanos não são tão fáceis de lidar e que Megan não era uma pessoa tão querida, o que dificulta a sua adaptação à vida adolescente.

01 a 04 05 06 07 08 09 10

Publicado originalmente por DC Young Animal
Cecil Castellucci (escritora)
Marley Zarcone, Margueritte Sauvage (artista)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

Planeta dos Macacos: A Guerra (2017)


Após a guerra entre homens e macacos San Francisco está em ruínas. César e seus macacos se recuperam do ataque de Koba contra o abrigo dos humanos. Enquanto isso os militares começam a se mover, preparando o terreno para a inevitável guerra que está por vir. Leia agora o prelúdio para Planeta dos Macacos: A Guerra!
Publicado originalmente por Boom Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: 04

Créditos:
David F. Walker (roteiro)
Jonas Scharf (arte)
Midori (tradução)
Arthurfmg (diagramação)

01 02 03

Sherlock Holmes 1800 (2013)

Sherlock Holmes derrotou seu grande inimigo: Moriarty. O mundo inteiro pensa que ele está morto e assim que ele deseja que continue, para a proteção de seu grande amigo: Watson. Mesmo assim, ele retorna para sua terra natal: a Inglaterra, apenas para se deparar com um inimigo mortal e sobrenatural, Vampiros.

Fechando o arco Necronomico do maior detetive do Século XIX..

Publicado originalmente pela SOLEIL
Escrito por SYLVAIN CORDURIÉ
Arte DE LACÍ
Cores por AXEL GONZALBO
Tradução ZEALFIE27 & YUGIFAN
Adaptação & Revisão: YUGIFAN




Vampiros de Londres Necronomicon

O Último dos Cátaros (2010)

Na França do Século XII, um movimento, considerado herege pela Igreja Católica, cresceu no sul da França e norte da Espanha, recebendo anos mais tarde o nome de Cátaros. Eles se opunham ao credo cristão monoteísta e consideravam o Papa um herege. A base de sua fé, tinha o mundo material como conspurcado pelo Deus do Mal, Satanás, incluindo o Homem. O Papa Inocêncio III declarou uma Cruzada, a “Guerra Santa”, contra aqueles que ele considerava como hereges e acabou massacrando quase toda a população da região, incluindo o Rei. Em nossa história, as raízes do conflito são mais obscuras e conspiratórias, envolvendo Cavaleiros Templários e segredos da Terra Sagrada a serem revelados que abalariam a fé Cristã. Assim, o Papa usa a Cruzada para esconder a perseguição ao Cavaleiro Templário que porta estes documentos sombrios para sua fé. Inicia-se então, uma perseguição sem igual por estes documentos que nos levará a conhecer os fatos tão sórdidos que se desenrolaram na região naquele período, acompanhando: O Último dos Cátaros na sua busca pela verdade.


Volume #4 lançado - A Igreja de Satã, com o fim da minissérie.

Publicado originalmente pela Glénat
Escrito por ARNAUD DELALANDE
Desenhos de ÉRIC LAMBERT
Cores BRUNO PRADELLE
Tradução: Zealfie27
Letras: Cobb

01 02 03 04

Dogma (2012)

Sinais! O apocalipse é o evento principal das seitas cristãs, mas estas seriam capazes de interpretar os sinais que o prenunciam? Em Dogma, os sinais surgem e os especialistas saem para acompanhar uma mulher que poderá ter um papel chave nestes acontecimentos. Acompanhada de um seminarista prestes a se tornar padre, a saga desta mulher será o fio condutor para nos mostrar o evento principal vindouro. Mas qual será mesmo?


Lançado o volume #2 - Sangue Verdadeiro.

Publicado originalmente pela Soleil Ésothérique
Escrito por STÉPHANE BETBEDER
Desenhos de ELIA BONNETI
Cores ÉLODIE JACQUEMOR
Tradução: Zealfie27
Letras: Xer

01 01

Doctor Who: O Nono Doutor ANO 2 (2016)

Publicado originalmente pela Titan Comics
Cavan Scott (escritor)
Chris Bolson, Adriana Melo (desenhista)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC (diagramador)

01 a 10 11 12 13 14

Hotline Miami - Wildlife (2016)

Hotline Miami, o violento e genial game indie produzido pela Dennation Games, Jonatan Söderströn e Dennis Wedin virou HQ.
Contado a partir da perspectiva de outro personagem, Chris, o enredo conta a luta dele para lidar com uma guerra que está por vir, sua tendência de autodestruição e os pseudo-patriotas da 50 Blessings. A narrativa vai levar os fãs dos jogos de Hotline Miami para novas localidades e apresentar novas figuras mascaradas enquanto explora temas sombrios e perturbadores que lembram a série. 

Originalmente publicado pelo Dayjob Studio

Créditos:

História por Federico Chemello e Maurizio Furini
Arte por Alberto Massaggia
Tradução por Midori
Letras por Cadu551
01 02 03 04

O Visitante - Como e Porquê Ele Ficou (2017)

Em 1944 Hellboy foi conjurado em uma cerimônia destinada a dar a Hitler a arma oculta definitiva. Felizmente, o professor Trevor Bruttenholm estava lá para testemunhar, e para guiar Hellboy para se tornar o maior detetive paranormal do mundo. Mas Bruttenholm não era a única testemunha da chegada de Hellboy. Um visitante estava lá, enviado para matar a Besta que tinha sido profetizada para matar a todos nós. O que o visitante viu, e por que ele hesitou em cumprir sua missão, nos leva para o mais misterioso dos spinoff de Hellboy até agora ...

Originalmente publicada pela Dark Horse Comics
Escrito por Mike Mignola e Chris Roberson
Desenhado e Capa por Paul Grist
Cores por Bill Crabtree
Tradução por Midori
Revisão por Azazel Pistis
Letras por Lucasrissi

01 02 03

Vampirella V7

Vampirella está de volta!!! Mas o mundo não é mais o mesmo.

Orignalmente publicado pela Dynamite
Escrito por Paul Cornell
Desenhado por Jimmy Broxton
Traduzido por Midori
Revisado por Azazel Pistis
Diagramador por JC

00 01 02 03 04 05 06

Arquivo X: Origens (2016)

Ao estilo da série de TV da Netflix, Stranger Things, a IDW traz duas histórias da dupla do FBI e titulares do Departamento Arquivos X, Dana Scully e Fox Mulder, em histórias paranormais em sua juventude.

Lançada o último número do Volume 4 da série Origens. Fechando a minissérie.

Publicado originalmente por IDW PUBLISHING
Escrito por JODY HOUSER & MATTHEW DOW SMITH
Arte & Cores por CHRIS FENOGLIO
Tradução por ZEALFIE27
Letras por LE-X
Capa e Finalização JOHNNY WHO

Lançado o Volume III da edição #04 de Arquivo X - Origens

01 a 03 04 Volume I 04 Volume II 04 Volume III 04 Volume IV

Terra Obscura (2003)

Série escrita e criada por Alan Moore com vários personagens com suas licenças abertas e que Moore teceu todo uma nova história envolvendo todos eles.

Lançadas as edições #01 & 02.

Publicado originalmente pela AMERICA BEST COMICS
Escrito por ALAN MOORE & PETER HOGAN
Arte de YANNICK PAQUETTE
Arte-final de KARL STORY
Cores por JEREMY COX
Tradução ZEALFIE27
Criador do Projeto LE-X
Diagramação & Revisão LEVNET4

01 02

Arquivo X: 2016

Novo volume já baseado na nova temporada 2016.

Lançada a última edição desta série.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Escrito por JOE HARRIS
Arte de MATTHEW DOW SMITH
Cores por JORDIE BELARIE
Tradução ZEALFIE27
Capa e Créditos JOHNNY WHO
Diagramação & Revisão LE-X

01 a 11 12 13 14 15 16 17

Red Sonja v4 (2017)

Novo volume da ruiva hyrkaniana. O Feiticeiro Kulan Gath manda nossa guerreira favorita para o futuro, onde ela tem que se adaptar a esse novo mundo.

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Amy Chu (roteiro)
Carlos Gomez (arte)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisão)
JC (diagramação)

00 01 02 03 04 05 06 07 08

Conan: O Matador (2016)

Na trama Conan se vê sozinho depois de uma vida de batalhas e não tem nada além de sua espada para sobreviver em território árido. À beira da morte, com um bando de caçadores turanianos no seu encalço, Conan acaba num acampamento de guerreiros kozaki e traça uma aliança desesperada para não ser pego.

Editora: Dark Horse
Roteiro: Cullen Bunn
Arte: Sergio Dávila
Tradução: Grim Arrow
Diagramação: Sniper

01 02 03

DarkseiDClub

Dishonored (2016)

Doze se passaram desde que o Corvo impediu o plano traiçoeiro do Lorde Regente contra a coroa e provou sua inocência na morte da Imperatriz Jessamine. Agora mais velho e talvez mais sábio, o corvo pensa no futuro e busca um(a) aprendiz para continuar seu legado. Mas quando um rosto familiar coloca o assassino no meio de uma conspiração que pode abalar as fundações de sua cidade antiga.

Publicado originalmente por Titan Comics
Gordon Rennie (escritor)
Andrea Olimpieri (artista)
Midori (tradução)


01

Deuses Americanos (2017)

Shadow Moon saiu da cadeia só para descobrir que sua esposa está morta. Derrotado, falido, e sem a certeza de para onde ir daqui pra frente, ele conhece o misterioso Sr. Wednesday, que o contrata para servir como seu guarda-costas - empurrando Shadow em um perigoso mundo do sobrenatural, onde fantasmas do passado voltaram dos mortos, e uma guerra em andamento entre os novos e antigos deuses alcança seu ápice.

Publicado originalmente por Dark Horse Comics
Neil Gaiman e P. Craig Russell (escritor)
Scott Hampton (artista)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (capa e edição)
Le-X (diagramação)

01 02 03 04 05

Doctor Who: Volume 2 (2009)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Adicionado a edição 26!

Publicado originalmente pela IDW Publishing
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2009
Total de Edições: 35
Créditos: Tony Lee (escritor)
Kelly Yates, Pia Guerra (arte)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisão e edição)
Lvnet4 (diagramador)

B.P.D.P.

Um agente da B.P.D.P. assombrado por vampiros tem sua busca por vingança transformada em uma fúria cega quando ele persegue um clã de mortos-vivos e sua rainha de olhos de górgona.

Terra Oca (2002) A Alma de Veneza (2003) Águas Escuras (2003) Trem Noturno (2003)Tem Algo Debaixo da Minha Cama (2003) Mais Um Dia no Escritório (2004) Praga dos Sapos (2004) Renascido (2004) Os Mortos (2004)
O Chama Negra 1 (2005)
O Chama Negra 2 (2005)
O Chama Negra 3 (2005)
Vampiro #01 (de 5)

Publicada originalmente por: Dark Horse Comics
Roteiro: Mike Mignola e John Arcudi
Arte: Guy Davis
Tradutor: Fábio_BR
Diagramadores: Lady Sky, Kaniff
Tradução e Diagramação: Antiprechades