Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Hellblazer (1988)


Sinopse: Constantine conseguiu escapar do inferno, mas o simples fato de ter vislumbrado os portões que o demônio abriu o deixou completamente louco. Ele foi levado para o Complexo de Segurança Ravenscar (uma espécie de hospício), onde permaneceu por dois anos. Após deixar Ravenscar, este irrequieto investigador do sobrenatural viajou pelo mundo para expandir seus conhecimentos e contatou vários místicos como Zatanna, seu pai Zatara, o Dr. Oculto, Mister IO, o Vingador Fantasma e o elemental da Terra conhecido como Monstro do Pântano. Constantine instruiu este último no uso de seus poderes e descobriu que a Brujeria, um culto de praticantes de magia negra, estava tentando despertar as antigas trevas nos limites do inferno. Uma guerra de forças além dos domínios humanos eclodiu e ele desempenhou um papel importantíssimo no seu término, apesar de sua atuação ter parecido insignificante aos que não estavam envolvidos diretamente.

Adicionado a edição 251!
Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1988
Total de Edições: 300 + Anuais + Especiais
Créditos:
Jason Aarom (roteiro)
Sean Murphy (arte)
Azazel Pistis (digitalização)
Fulvio (restauração)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251
261 262 263 264 265 266
298 299 300 Anual 1989



Hellblazer: Lost Stories (1993)

Nessse “especial” traremos uma compilação de três histórias de John Constantine. A primeira lançada originalmente na revista “Vertigo Jam” se chama Amor Maculado, e se passa durante o arco “Tainted Love”(Hellblazer #68 a 71). As segunda e terceira já foram lançadas aqui na coletânea Vertigo Inverno, mas as trazemos novamente unidas. Além disso, no final da edição, alguns pin-ups do velho mago inglês. Aproveite! No fim de semana tem mais Hellblazer! Roteiros de Garth Ennis e Dave Gibbons, arte de Steve Dillon, Glyn Dillo e Dave Gibbons. Scans e montagem por WarLord e Cimerian Satan.

Produzido por Vertigem

01



Hellblazer: A Horrorista (1995)

"A história gira em torno de Angel, que quando menina foi resgatada da guerra em Moçambique, onde presenciou os crimes de guerra mais indiscritíveis e atrozes. Já adulta, nos dias de hoje, Angel se torna uma "Horrorista", isto é, alguém que redistribui dor revelando às pessoas o sofrimento dos outros. Ela percorre as estradas da América, aniquilando a existência egoísta das pessoas, expondo-as ao alcance ilimitado da opressão da verdade, a fome e a morte. John Constantine é atraído pelo poder de Angel, mas será que ele será capaz de suportar a carga de todo o sofrimento do mundo?"

Produzido por Os Impossíveis

01 02



Sandman Apresenta: Love Street (1999)

No final de 1960, em Londres, um jovem John Constantine se envolve com um grupo de amigos ocultistas que vivem em Love Street. O encontro casual de Constantine com um novo amigo, Ollie, e seu envolvimento com uma bela jovem chamada Pamela, eventualmente, levam os amigos para uma festa num jardim oculto, que de alguma forma está relacionado com a prisão de Morpheus, o rei do sonhar. Esta mini-série em três edições oferece uma visão sobre John Constantine como adolescente, numa época em que ele era apenas um aprendiz dos conhecimentos arcanos.

Produzido por Os Impossíveis

01 02 03



Brigada dos Encapotados (1999)

Sinopse: Originalmente são 4 edições mas, aqui no Brasil, a editora Brainstore lançou em duas. Edição 1: No ano de 1991, Neil Gaiman foi o responsável pelo roteiro da ótima minissérie Os Livros da Magia, que introduziu Tim Hunter no Universo DC. Nessa história, quatro místicos ofereciam ao mago-mirim uma escolha, de seguir ou não os caminhos da magia. Pois bem, os quatro magos em questão estão de volta: o Vingador Fantasma, Mister Io, Doutor Oculto e John Constantine. Este último foi quem, de maneira irônica, chamou a equipe de “Brigada dos Encapotados”, mesmo nome do titulo desse novo lançamento da Brainstore. Novamente juntos, devido a uma ameaça em comum, a estranha equipe tem que enfrentar um poderoso mago russo, responsável por uma grande tragédia, no futuro. Ele pertence a uma linhagem da família Constantine, e se recusa a aceitar a ajuda dos místicos, utilizando seus poderes contra eles e tentando desfazer o mal que causou, por conta própria. Positivo/Negativo: É interessante acompanhar os magos da DC interagindo, sempre com os comentários sarcásticos de John Constantine. O único porém da história fica por conta do vilão, um tanto quanto ridículo em seus trajes russos. A arte está bem legal, e a capa do sempre competente Glenn Fabry é mais um ponto positivo. Edição 2: Os quatro membros da Brigada dos Encapotados tiveram seus espíritos trocados entre si, para cada um confrontar o temor interno do outro. Eles conseguem escapar, não sem antes sofrer algum trauma, principalmente o Vingador Fantasma, que entrou no corpo Dr. Oculto. Isso acaba criando um elo maior entre os místicos. O vilão, Pyotr Konstantin, quando jovem, foi o responsável por um massacre de seres místicos que viviam num castelo. A única a escapar, Elliana, jura vingança. Para isso, utiliza o livro do fim, um artefato com poder de invocar um demônio destruidor em nossa dimensão. A equipe parte para Chernobyl, quando da tragédia atômica que vitimou a cidade, pois este é o local em que o demônio foi invocado. Uma vez lá, somente a sorte (ou talvez a adversidade) pode fazer com que os heróis saiam vitoriosos. Positivo/Negativo: O interessante deste número fica por conta, principalmente, das revelações em torno do soturno Mister IO, que acaba passando por uma grande modificação em sua personalidade. Fica a dúvida sobre o que pode ser tão terrível no passado do Dr. Oculto, para deixar o Vingador Fantasma extremamente perturbado. No final há um texto de Eloyr Pacheco sobre Constantine e seus antepassados, pelo menos aqueles citados até hoje, no Universo DC. fonte: universohq

Produzido por Os Impossíveis

01 02



Arquivos Secretos Vertigo: Hellblazer (2000)

"John Constantine não é um cara que você deva sacanear. Frank Bufo aprende essa lição do modo mais difícil, e faz de tudo em seu poder pra tentar remover a mldição que Constantine joga sobre ele, o que é mais fácil falar do que fazer."

Produzido por Os Impossíveis

01



Hellblazer Especial: Sangue Ruim (2000)

Já imaginou o Constantine com 60 anos?! Leia e descubra se sua personalidade mudou.

Produzido por Os Impossíveis

01 02 03 04



Hellblazer Especial: Lady Constantine (2003)

A história mostra Lady Johanna Constantine, e se passa no século 18. Ela chegou a aparecer em edições de Sandman, escritas por Neil Gaiman. A trama acontece em 1785, e tem monstros, navios piratas, lutas de espadas, assuntos místicos e sexo. “Johanna é contratada pela monarquia britânica para conseguir um prêmio cujo poder pode destruir o mundo. Ela terá que usar toda a sua habilidade para permanecer sempre um passo à frente das forças do mal que perseguem o mesmo objetivo”.

Produzido por Os Impossíveis

01 02 03 04



Hellblazer: Papa Midnite (2005)

A revelação da origem secreta do inimigo mortal de John Constantine, o feiticeiro vodu, gângster e dono de um clube noturno imortal conhecido como Midnite, acontece nesta minissérie que também apresenta capas de Ronald Wimberly. Na Harlem dos dias modernos, Midnite embarca em uma busca que o leva de volta aos seus tempos de garoto, 300 anos atrás em uma Manhattan colonial. Quando os escravos se revoltam contra seus captores brancos, o jovem Midnite encontra a sua oportunidade de lucro. Porém, seus truques causam uma catástrofe que o persegue até os dias de hoje em um conto inspirado por acontecimentos históricos reais.

Produzido por Os Impossíveis

01 02 03 04 05



Hellblazer: Poder Infernal (2005)

"John Constantine, o incorrigível anti-herói de sobretudo, está caçando um demônio demente que tem deixado uma trilha de corpos desde Londres até Los Angeles. E, para tentar derrotar esse cruel inimigo, Constantine deve fazer alianças com monstros tão terríveis quanto aquele que está perseguindo... Um preciso conto de horror habilmente narrado por Mike Carrey (Hellblazer, Lucifer), com arte assombrosamente visceral de Leonardo Manco (Hellblazer, Apache Skies)."

Produzido por Rapadura Açucarada

01



Hellblazer Apresenta: Chas - O Conhecimento (2008)

Frank William "Chas" Chandler é um dos mais próximos e antigos amigos ainda vivos de John Constantine. Ele é uma espécie de parceiro e taxista de Constantine, e fez sua primeira aparição em Hellblazer 01. Nesta minisserie, estrelada por Chas, um demônio é libertado da Pedra de Londres depois de séculos de confinamento e como Constatine está em Ibiza, Chas e seus amigos tem que chutar a bunda do demônio e colocá-lo de volta em seu devido lugar.

Azazel Pistis (Tradução)
Tche (Revisão)
Cargrangs (Diagramação)

01 02 03 04 05



Hellblazer: Cidade dos Demônios (2010)

A magia está no sangue de John Constantine. Literalmente. Graças a uma infusão recebida de Nergal há muitos anos, há um poder sombrio misturado com todo o álcool e a nicotina que correm pelas veias do feiticeiro urbano de Londres. Isso já salvou o couro dele algumas vezes, mas também o colocou em encrencas outras tantas. Porém, onde quer que exista poder, haverá alguém para tentar tirar proveito dele. E, enquanto Constantine tem a manha da magia – além de ser um casca-grossa – pra manter o sangue do demônio em xeque, algumas gotas nas veias da pessoa errada podem criar um monstro. Ou uma cidade cheia deles! E basta apenas um acidente pra arremessar John em uma terrível conspiração que pode transformar Londres em uma filial do Inferno!

Azazel Pistis (Tradução)
Cyberpimenta (Diagramação)

01 02 03 04 05



Hellblazer: Pandemônio (2010)

Vinte e cinco anos atrás, John Constantine surgiu nas páginas de Monstro do Pântano pelas mãos de Alan Moore. Desde então, o mago tornou-se um dos maiores anti-heróis das HQs, atraindo uma legião de fãs. Agora, para comemorar o 25º aniversário de sua primeira aparição nos EUA, o roteirista original da série Hellblazer volta ao personagem. E levará John Constantine, o homem que conhece quase todos os infernos possíveis, a um dos poucos que ainda não visitou: a linha de frente da guerra. Um atentado à bomba no museu de Londres, enigmáticos artefatos sumérios, uma assustadora criatura à solta… tudo isso invade a vida de Constantine como um turbilhão quando ele encontra uma misteriosa muçulmana. Para salvar sua vida e manter sua liberdade, o mago agora precisa percorrer uma improvável trilha que liga os becos de Londres aos centros de detenção e campos de batalha do Iraque – onde o homem que já viu de tudo testemunhará um conto de terror moderno que nunca havia sido capaz de imaginar. Hellblazer – Pandemônio traz Jamie Delano de volta ao personagem que ajudou a consagrar. Ao seu lado está Jock, que agora tem a chance de emprestar seu talento a uma graphic novel, mantendo o mesmo estilo que tornou suas premiadas capas famosas. Juntos, ambos dissecam os gêneros de guerra e terror em uma história de horror feita sob medida para o século 21. PS: Esse Encadernado foi lançado pela Panini, então, se gostou, compre e ajude o mercado de quadrinhos!

Azazel Pistis (Digitalização e Restauração)

01



13 comentários:

  1. Ótimo Trabalho.
    Vcs vão postar os que faltam

    ResponderExcluir
  2. Puxa vida, que ótimo ver o JC por aqui!
    Espero que vcs consigam publicar até a 300!
    Agora é que virei aqui todo dia mesmo!
    Valeu!

    ResponderExcluir
  3. Consegui completar as que estavam faltando. Valeu mesmo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Boa tarde, Daniel.

      Você se lembra onde conseguiu encontrar o número 255 em português?

      Excluir
    2. Olá Mica, acho que minha resposta deu uma interpretação diferente do que tentei expressar. Consegui completar de 1-250, estavam me faltando a de 246-250. Infelizmente, eu não tenho a 255. Tenho a listagem do Só Quadrinhos.

      Excluir
  4. Terá o restante das edições e especiais??? Muito obrigado por mais esse presente!!!

    ResponderExcluir
  5. Muito obrigado mesmo!
    espero que vcs consigam encontrar as que faltam!

    ResponderExcluir