Na série spin-off do universo de Storm, intitulada As Crônicas da Ruiva, o passado da amiga de Storm, Rothaar, é explorado. Cronologicamente, esse spin-off se passa antes do primeiro álbum de Storm. Para o roteiro, a equipe contou com um nome de peso: Roy Thomas, um dos autores mais prolíficos dos super-heróis da Marvel. A realização visual fica novamente a cargo de Romano Molenaar, que já demonstrou seu talento nas aventuras mais recentes de Storm.
Roteiro: Roy Thomas
Arte: Romano Molenaar
Tradução: TOAA - Balsa
Diagramação: TOAA
01 02 03 04 05 06 07
OOBAAA!!! (expressão muito usada na 5ª série), grato por esta nova postagem e o comprometimento com o personagem.
ResponderExcluirEsperemos que a tradução seja melhor que Storm
ResponderExcluirEntão é melhor nem baixar pois foi a mesma equipe de tradução. Além disso não somos tradutores profissionais nem tão pouco temos um conhecimento muito apurado de outras línguas. Já que essas HQs vc não acha em inglês. Mas se vc quiser contribuir com seu conhecimento prévio da língua estrangeira estamos sempre com as portas abertas para quem queira contribuir de graça com seus dons.
ExcluirExcelente o que foi dito acima pelo oldShinobi. Vou além, até onde vi, não houve erro gritante(não vi nenhum erro, na verdade). "Ah, mas eu li em espanhol, em ingles, em aramaico e tá diferente". Lembre que o original está em holandês, inclusive 1/3 do material só existe em holandês (e em português, graças a equipe que fez) e existe sempre uma adaptação em qualquer lingua para que fora traduzido. Até porque existe toda uma questão de adaptação linguística e regional. "Ah, mas não gostei!" Então não leia! Não foi feito para você. Simples.
Excluirobs: Pode haver erros de português? Pode. Mas se houver, é melhor a pessoa conversar com quem fez o material, por que se até as editoras que ganham uma grana pra isso erram, quem dirá o povo que faz por amor aos quadrinhos apenas.
ExcluirAgradeço pela postagem, feliz feito 🐥 no lixo e no aguardo das próximas edições.
ResponderExcluirGrato por mais este número.
ResponderExcluir