Ember – As crônicas de ruiva é o spin-off espetacular de Storm, escrito por Roy Thomas, criador de Conan e Red Sonja, entre outros, e desenhado por Romano Molenaar, o atual desenhista de storm. em “a lenda de Krill”, aprendemos mais sobre a juventude da parceira de vida de storm e sua relação com Kiley, o simpático combatente da resistência da primeira história de Storm. é uma leitura obrigatória para todos os fãs de StormRoteiro: Roy Thomas
Arte: Romano Molenaar
Tradução: TOAA - Balsa
Diagramação: TOAA
01
OOBAAA!!! (expressão muito usada na 5ª série), grato por esta nova postagem e o comprometimento com o personagem.
ResponderExcluirEsperemos que a tradução seja melhor que Storm
ResponderExcluirEntão é melhor nem baixar pois foi a mesma equipe de tradução. Além disso não somos tradutores profissionais nem tão pouco temos um conhecimento muito apurado de outras línguas. Já que essas HQs vc não acha em inglês. Mas se vc quiser contribuir com seu conhecimento prévio da língua estrangeira estamos sempre com as portas abertas para quem queira contribuir de graça com seus dons.
ExcluirExcelente o que foi dito acima pelo oldShinobi. Vou além, até onde vi, não houve erro gritante(não vi nenhum erro, na verdade). "Ah, mas eu li em espanhol, em ingles, em aramaico e tá diferente". Lembre que o original está em holandês, inclusive 1/3 do material só existe em holandês (e em português, graças a equipe que fez) e existe sempre uma adaptação em qualquer lingua para que fora traduzido. Até porque existe toda uma questão de adaptação linguística e regional. "Ah, mas não gostei!" Então não leia! Não foi feito para você. Simples.
Excluirobs: Pode haver erros de português? Pode. Mas se houver, é melhor a pessoa conversar com quem fez o material, por que se até as editoras que ganham uma grana pra isso erram, quem dirá o povo que faz por amor aos quadrinhos apenas.
Excluir