Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Leito de Morte (2018)


Sinopse: Mito, mercenário, símbolo sexual, lunático delirante–todas essas palavras tem sido usadas para descrever Antonio Luna, o maior aventureiro vivo do mundo. Ou pelo menos, ele era até 20 anos atrás, quando ele misteriosamente desapareceu do olhar público. Agora o nonagenário retornou e alega estar em seu leito de morte. É aí onde Valentine Richards, uma fracassada romancista que se tornou repórter, entra. Val é contratada para viager ao remoto castelo em que Luna vive e descobrir onde a velha estrela esteve em todos esses anos e o quanto que ele diz que é realmente verdade. Mas uma vez que Val começa a ouvir a história de Luna, ela se descobre entrando em um insano mundo de violência psicodélica e aventura sobrenatural explosiva. Esta nova série é uma ousada colaboração entre Joshua Williamson (FLASH, FROSTBITE) e Riley Rossmo (O BATMAN QUE RI). Antes dela acabar, eles prometem leva-lo à Lua e voltar–e em todos os lugares–e mais alguns que estão totalmente fora do mapa. MINISSÉRIE EM SEIS EDIÇÕES – LEITURA SUGERIDA PARA ADULTOS.

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Joshua Willianson (roteiro)
Riley Rossmo (arte)
Marcelo Viana (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 02

Red Sonja

Red Sonja V4 (2017)

Novo volume da ruiva hyrkaniana. O Feiticeiro Kulan Gath manda nossa guerreira favorita para o futuro, onde ela tem que se adaptar a esse novo mundo.

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Amy Chu (roteiro)
Carlos Gomez (arte)
Midori (tradutor)
Azazel Pistis (revisão)
JC (diagramação)

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Astro City - Volume 1 (1995)

Originalmente publicado pela Vertigo Comics
Kurt Busiek (escritor)
Brent Anderson, Jesus Merino (artista)
Alex Ross (capa)
Eduardo Tanaka (tradutor versão br)
Azazel Pistis, Fulvio (digitalização e restauração)

01 02 03 04 05 06

Doctor Who - A Dimensão Perdida


Sinopse: Ordem de leitura: Doctor Who: A Dimensão Perdida – Alfa (Parte 1) O Nono Doutor Especial #1 (Parte 2) Doctor Who: Décimo Doutor #3.9 (Parte 3) Doctor Who: Décimo Primeiro Doutor #3.10 (Parte 4) Doctor Who: A Dimensão Perdida Especial #1 (Parte 5) Doctor Who: Décimo Segundo Doutor #3.8 (Parte 6) Doctor Who: A Dimensão Perdida Especial #2 (Parte 7) Doctor Who: A Dimensão Perdida – Omega (Parte 8)

Publicado originalmente por Titan Comics
Tipo de Série: Crossovers
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: 8
Créditos:
George Mann, Cavan Scott, Nick Abadzis, Katy Rex, Gordon Rennie e Emma Beeby (roteiro)
Adriana Melo, Marco Lesko, Mariano Lsclaustra, Carlos Carbrera, Leandro Casco, Triona Farrell, Iolanda Zanfardino, Wellington Diaz, Ivan Rodriguez, Rachael Stott, Rod Fernandes (arte)
zealfie27 (tradução)
Azazel Pistis (revisão)
Sr. Ninguém (diagramação)

Alfa Nono Doutor Especial Décimo Doutor Ano 3 09 Décimo Primeiro Doutor Ano 3 10 Especial #1

Álamo (2011)


Sinopse: Um dos eventos mais marcantes da história americana, foi a Batalha do Álamo, onde tropas da República do Texas foram massacradas por tropas mexicanas. Mas nem tudo é o que parece, nesta história, são mostrados os bastidores político da República do Texas que resultou neste imenso fiasco e desastre, mas não sem motivos. Deem uma boa espiada nesta ótimo recorte histórico dos autores.


Lançada a edição nº 2 - Amanhecer Rubro. Fechando a minissérie.

Publicado originalmente por Soleil
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2011
Total de Edições: Concluída
Créditos:
DOBBS (roteiro)
FÁBIO PEZZI & DARKO PEROVIC (arte)
SIMON QUEMENER (cores)
ZeAlfie27 (tradução)
Le-X (diagramação)


01 02

Ether (Éter)

Portais entre a Terra e o Éter começam a se abrir com uma fúria mágica devastadora em nosso planeta e somente o aventureiro Boone Dias pode selar as brechas. Para acabar com este caos, Boone recruta uma poderosa equipe de seres mágicos, incluindo uma fada mal-humorada que escreve feitiços, um gorila lilás e um obstinado motoqueiro hacker de feitiços.

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01

Hazel, de doze anos, ama os verões na casa de sua avó. As histórias mágicas dela pelo Éter são diferentes dos contos de fadas que Hazel encontra na biblioteca. E então, um verão, Hazel fica curiosa e descobre a fonte dessas histórias. Quando ela atravessa um poço de uma dimensão mágica, ela descobre que há um lado escuro para o Éter que sua vó nunca contou.

Publicado originalmente pela Darkhorse Comics
Tradução: Antiprechadesbr
Letras: Le-X

01 02 03 04 05

Planeta dos Macacos - Ursus (2018)

O maldito crossover sujo que você pediu! David F. Walker (Luke Cage) retorna para o Planeta dos Macacos com o artista Christopher Mooneyham (Cinco Fantasmas) para uma minissérie sobre o notório vilão da franquia!

A revista mostrará a ascensão do símio que mais odiou (e temeu) a humanidade, incluindo o que o levou pela primeira vez à Zona Proibida. Este é o primeiro de outros projetos da BOOM! que celebrarão os 50 anos da marca.

01 02 03 04

Kong no Planeta dos Macacos (2017)

O maldito crossover sujo que você pediu! Seguindo os eventos do primeiro filme do Planeta dos Macacos (1968), Dr. Zaius e General Ursus lideram um pequeno grupo de soldados para a Zona Proibida para destruir qualquer evidência que tenha restado do tempo do Taylor entre eles. Para a surpresa deles, eles descobrem... Um KONG!

Agora eles devem se aventurar até a Ilha da Caveira com Cornelius e Zira para descobrir a verdade, mas eles podem não sobreviver a jornada mais perigosa de suas vidas!

As revistas do Kong da BOOM! Studios são baseadas na Ilha da Caveira de Joe DeVito e no King Kong de Merian C. Cooper.

01 02 03 04 05 06

Kiss (2016)


Sinopse: O KISS Voltou! De volta para o futuro, em uma aventura sci-fi sombria. Em um mundo sem o sol e sem heróis, quatro amigos embarcam em uma perigosa missão para descobrir a verdade sobre o misterioso Conselho dos Anciões, mas para isso eles precisam de uma ajuda do passado...

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Amy Chu (roteiro)
Kewber Baal (arte)
Midori (tradução)
Murloque(diagramação)

01

Tartarugas Ninjas - Universe

Tradução: Cisne HQ
Editora: IDW Publishing

Descubra o que aconteceu com os Triceratons após a invasão! Eles se darão bem com seus novos vizinhos ou se tornarão as primeiras vítimas de um novo vilão?

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

CISNE HQ

Serenity

A Terra foi abandonada. A população se deslocou para novos sistemas estelares. Os sistemas centrais resolveram tomar o poder e criaram a Aliança. Os planetas mais afastados se rebelaram e houve guerra, perdida por eles. Agora, estes sistemas e as pessoas que sobreviveram à guerra buscam sobreviver, fazendo aquilo que podem para tanto. Dentre estes, estão a tripulação da Serenity.

Folhas ao Vento #03, minissérie que dá sequência ao filme sobre a tripulação da Serenity, mostrando todas as consequências pós-revelações por toda a Aliança.

Serenity (2005)
Dias Melhores 01
Dias Melhores 02
Dias Melhores 03
Flutuando
O Conto do Bom Pastor
Nunca é Fácil & Inatividade
Folhas ao Vento 01 de 06
Folhas ao Vento 02 de 06
Folhas ao Vento 03 de 06

ZeAlfie27 (tradução)
MonstroX, Johnny Who & Mikasa (diagramação)

Olympus Mons (2017)


Sinopse: Olympus Mons é o ponto mais espetacular da nova obsessão humana: Marte. Nesta história, BÈC amarra a conquista humana do planeta vermelho a conspirações governamentais e vistas de alienígenas ao planeta Terra, como um prenúncio de nossos primeiros passos no cosmos. Mas como nada com ele é tão simples, ele nos traz inúmeros fatos históricos, com sua visão toda particular, que pavimentaram os primeiros passos no solo desértico do planeta vermelho, bem ao sopé de Olympus Mons.

Publicado originalmente por Delcourt & Soleil
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Chrsitophé BÈC (roteiro)
Steffano Raffaelle (Arte)
Digikore Studios (cores)
zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação e adaptação)

01

Sheena - Rainha da Selva (2017)


Sinopse: No coração da Amazônia, Sheena age como guardiã e protetora, defendendo seu lar das ameaças que ousam aparecer. Sem aviso, o delicado equilíbrio do mundo de Sheena está arruinado pra sempre pela chegada de uma força externa àvida para por suas mãos nos segredos antigos que a floresta possui. Agora Sheena deve proteger seu lar de uma ameaça diferente de qualquer outra que ela já tenha enfrentado antes--uma que ameça separar a floresta do lado de fora...

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Marguerite Bennett e Christina Trujillo(roteiro)
Moritat (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

00 01 02 03 04 05 06 07 08

Deuses Americanos (2017)

Shadow Moon saiu da cadeia só para descobrir que sua esposa está morta. Derrotado, falido, e sem a certeza de para onde ir daqui pra frente, ele conhece o misterioso Sr. Wednesday, que o contrata para servir como seu guarda-costas - empurrando Shadow em um perigoso mundo do sobrenatural, onde fantasmas do passado voltaram dos mortos, e uma guerra em andamento entre os novos e antigos deuses alcança seu ápice.

Publicado originalmente por Dark Horse Comics
Neil Gaiman e P. Craig Russell (escritor)
Scott Hampton (artista)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (capa e edição)
Le-X (diagramação)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 Ainsel, eu mesmo 01

Inimigos Imaginários (2017)


Sinopse: “Polly Pêssego.” Essas foram as palavras que Brinke Calle, de dez anos, disse quando foi encontrada coberta por seu próprio sangue no bosque da cidade rural de Cannon Falls, Minnesota. Sua melhor amiga, Melba, tinha acabado de tentar matá-la por que uma garota-aranha chamada Polly Pêssego havia mandado. Desde aquele dia, Melba passou sete anos em uma instituição psiquiátrica. Amanhã é seu aniversário de dezoito anos. Amanhã ela será transferida para uma prisão federal. Amanhã sua verdadeira sentença começará. Isso, até que ela recebe a visita do agente do FBI Virgil Crockett. Crockett explica que existe outro mundo além do nosso, onde espectros alienígenas famintos perseguem as mentes dos impressionáveis e fracos. Essas coisas chamadas duendes, ou PIMs (Parasitas Interdimensionais de Mentes) alimentam-se de submissão. Eles convencem os hospedeiros a fazerem coisas para eles, e quanto mais se alimentam, mais fortes ficam. Mais duendes escapam para o nosso mundo a cada dia, invisíveis a qualquer um que não seus hospedeiros. Após anos de drogas e aconselhamento psicológico, Polly e Melba desenvolveram um relacionamento único – e para Crockett, essa relação representa algo que sua equipe pode tirar proveito. Em troca de livrá-la da prisão, Crockett pede a Melba (e Polly) para servirem como caçadoras de PIMs. Para Melba, essa é uma chance de provar que ela é inocente, persuadida a matar por um monstro… um monstro do qual ela pode se libertar agora.

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Tim Seeley (roteiro)
Stephen Molnar (arte)
Ton Nagano (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05

Dishonored (2018)


Sinopse: Descubra os terríveis segredos da Velha Yharnam em uma nova série de quadrinhos do sucesso da FromSoftware aclamado pela crítica: Bloodborne..

Publicado originalmente por Titan Comics
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Ales Kot (roteiro)
Piotr Kowalski (arte)
Midori (tradução)

01 02 03

Depto. H (2016)

Do criador de MIND MGMT, um dos best-sellers da New York Times, Matt Kindt, chega uma nova e empolgante história de mistério e ficção científica submarina.
Mia é uma investigadora especial contratada para descobrir uma possível sabotagem que estaria ocorrendo em uma estação de pesquisas no fundo do mar. Lá embaixo, o que ela encontra é uma surpreendente cena de crime, cheia de suspeitos com terríveis segredos, estranhas criaturas marítimas e uma inundação iminente!
*História de mistério intrincado, perfeita para os fãs de histórias de crimes e ficção científica!
“Kindt entende perfeitamente como revelar seu mistério para o leitor.” – Publishers Weekly
“Matt Kindt é o cara.” – Junot Díaz (Vencedor do Prêmio Pulitzer e autor do livro A Fantástica Vida Breve de Oscar Wao)
“Kindt tornou-se um dos talentos mais interessantes e originais do ramo.” – LA Times

Publicado originalmente pela Dark Horse
Matt Kindt (roteiro)
Sharlene Kindt (artista)
A.R.S. (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

01 a 11 12 13 14 15 16

O Sombra (2017)


Sinopse: xxxxxxx

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Si Spurrier e Dan Watters (roteiro)
Daniel HDR (arte)
zealfie27 (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03

Black Hammer

Banidos da existência por uma crise multiversal, os velhos campeões de Spiral City - Abraham Slam, Golden Gail, Coronel Weird, Madame Dragonfly e Barbalien - agora levam vidas simples em uma cidade agrícola intemporal. E enquanto tentam encontrar o caminho para casa, os problemas tem uma maneira única de encontrar heróis onde quer que estejam!


Lançada a Edição #03 da minissérie Doctor Star e o Reino do Amanhã Perdido.

Publicado originalmente pela Dark Horse Comics
Tradução: Zealfie27
Revisão: Quilômetros a Pé e Le-X
Letras: Le-X, Cobb

01 02 03 04 05 06 07 Anual 01 08 09 10 11 12 13

Doctor Star e o reino do amanhã perdido

Um envelhecido combatente do crime quer se reconectar com seu filho afastado, que ele esperava que um dia tomaria o manto do Doctor Star. No decorrer da história, descobrimos que ele teve sua origem na Segunda Guerra Mundial, como ele conseguiu seus poderes, suas emocionantes aventuras astrais, a formação de alguns dos maiores heróis do mundo de Black Hammer e mais neste comovente conto de super-herói sobre pais e filhos.

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03

Sherlock Frankenstein e a Legião do Mal

A busca de Lucy por seu pai desaparecido - o famoso super-herói Black Hammer - a leva ao seu mA busca de Lucy por seu pai desaparecido - o famoso super-herói Black Hammer - a leva ao seu maior inimigo: SHERLOCK FRANKENSTEIN! E mais: a prévia de Doctor Star!

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04

A Era Final

O retorno de Black Hammer!!!! Tradução: Zealfie27 Letras: Le-X Edições: Antiprechades

01

Little Ego (1984)


Sinopse: Uma paródia erótica feita para homenagear a obra de Winsor McCay, Little Nemo in the Slumberland. Nela, a protagonista tem sonhos eróticos libertadores de seus desejos mais íntimos, alguns isolados e outros com estreitas ligações que a levam as mais esdrúxulas situações.

Publicado originalmente por Glamour International
Tipo de Série: Graphic Novel
Ano de Lançamento: 1984
Total de Edições: Encerrada - 1 ed.
Créditos:
Vittorio Giardino (roteiro & arte)
zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação e adaptação)

01