Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Strayer (2016)

O mundo como conhecemos caiu e a era moderna acabou! No futuro, a tirânica “Igreja da Gramática” assumiu o controle do metal e da magia numa terra onde monstros vagueiam à vontade.
Entra Strayer, o melhor caçador de monstros do mundo! Pergunte a ele, é assim como ele se anuncia. Se Strayer pode ser tão bom quanto sua própria campanha publicitária, ainda não é certo, mas Mala Tenboom, a última dos Arquemancers considera Strayer adequado para conduzir o mundo para fora da escuridão… e ela não vai aceitar um “não” como resposta!

Publicado originalmente pela Aftershock Comics
argumento: Justin Jordan
arte: Juan Gedeon
tradução: Airwoman, Antiprechades
diagramação: Guns, Le-X

01 a 04 05 06

DarkseiDClub

Sandman (2018)


Sinopse: Da mente de Neil Gaiman, autor best-seller do New York Times chega um novo mundo repleto de sonhos, pesadelos e personagens maravilhosos vivendo juntos em um universo compartilhado, para uma nova história, diferente de tudo o que já vimos antes. Uma fenda entre os mundos se abriu, revelando um espaço além do Sonhar. Enquanto isso, um livro da biblioteca de Lucien é encontrado por um grupo de crianças no Mundo Desperto onde ele não deveria existir. Lucien envia Matthew, o Corvo, em busca de seu mestre, Daniel, o Senhor dos Sonhos. Enquanto Matthew voa pelo Mundo Desperto e por outros, encontra um garoto chamado Timothy Hunter que, em seus sonhos, tornou-se o mago mais poderoso do mundo—mas em seus pesadelos é seu maior vilão. Uma nova Casa aparece no reino do Sonhar: a Casa dos Sussurros, com sua proprietária, uma vidente chamada Erzulie. E em outro lugar, Lúcifer caiu novamente, só que desta vez ele pode estar preso em um Inferno que ele próprio criou. A partir dessa edição especial, surgirão quatro novas séries ambientadas no Universo de Sandman. Tudo começa aqui!

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tipo de Série: Minisséries
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Neil Gaiman (história)
Simon Spurrier, Kat Howard, Nalo Hopkinson e Dan Watters (roteiro)
Bilquis Evely, Tom Fowler, Dominike "Domo" Stanton, Max Fiumara e Sebastian Fiumara (arte)
Mat Lopes (cores)
Simon Bowland (letras)
Jae Lee & June Chung, Dave McKean, Jill Thompson, Jim Lee & Alex Sinclair, Sam Kieth, P. Craig Russell & Lovern Kindzierski e David Mack (capas)
Tom Nagano (tradução)
Fulvio (diagramação)
Azazel Pistis (capas e edição)

O Universo de Sandman 01 O Sonhar 01 Casa dos Sussuros 01

Rom Vs Transformers: Armadura Brilhante (2017)


Sinopse: Centenas de anos atrás, Rom encontrou Stardrive, a única sobrevivente de uma condenada sonda espacial. Stardrive comprometeu-se a proteger a galáxia dos Espectros... mas quando o Decepticon chamado Starscream faz um acordo mortal, Rom e os Transformers são forçados a um curso de colisão... com o Stardrive entre dois mundos!

Publicado originalmente por IDW Publishing
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
John Barber, Christos Gage (roteiro)
Alex Milne (arte)
Megalex (tradução e letras)

01 02 03

Barbarella

Barbarella foi ao passado da Terra para descobrir a fonte do disturbio de P.O.E.I.R.A.

01 02 03 04 05 06 07

Prometeus (2008)

Às 13:13 UTC (Hora internacional) um mundo começa a viver crises sem precedentes na história da humanidade. Todos estes eventos são um prenúncio de algo até então fantástico para a imaginação humana, mas este prenúncio tem pistas espalhadas por toda a história humana, com grande concentração a cada dia que se aproxima do fatídico 13º dia de eventos seguidos pelo Globo. O que irá acontecer neste fatídico dia e a humanidade vai estar preparada para ele? É o que o escritor francês Christophe Béc irá nos mostrar em uma viagem fantástico sobre acontecimentos intrigantes recentes da história humana.

Lançado o volume 17 - O Espartano. A humanidade lentamente se reconstrói sob a sombra do desastre, mas agora várias notícias parecem estar criando um horizonte melhor, principalmente, entre os próprios alienígenas.

Publicado originalmente pela DELCOURT
Escrito por CHRISTOPHE BEC
Arte DE STEFANO RAFFAELE & CHRISTOPHE BEC
Cores por DIGIKORE STUDOIS
Tradução ZEALFIE27
Adaptação & Revisão: Carfrangs

01 a 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

Stranger Things


Sinopse: A primeira minissérie vai retratar o que aconteceu com Will enquanto ficou preso no Mundo Invertido. Vale lembrar que o pequeno ficou sumido durante quase toda a temporada de estréia, até ser resgatado por Joyce e Hooper -- ou seja, tem muita história para contar!

Publicado originalmente por Dark Horse Comics
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Jody Houser (roteiro)
Stefano Martino (desenhos)
Keith Champagne (arte final)

01

Obras de Chabouté


Christophe Chabouté é um escritor, desenhista e roterista francês de origem na região da Alsácia-Lorena, fronteira da França com a Alemanha. Cursou arte em Angoulême e Estrasburgo e tem um roteiro impecável em suas obras, caracterizadas de pouco texto e um excelente trabalho de arte e roteirização. Centrando em temas existenciais e temáticas mais reflexivas, não verá os personagens de Chabouté tendo grandes arroubos de aventuras e ações heroicas, mas sim ter de encarar erros e sentimentos profundos bem dolorosos.

Lançada Totalmente Só, adaptação da obra-prima original do autor TOUT SEUL. Com a estreia da nossa mais nova tradutora: LILITH!

Publicado originalmente por Vents D'Ouest
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2003
Total de Edições: 3 edições
Créditos:
Chabouté (roteiro & arte)
zealfie27 & lilith(tradução)
Carfrangs & zealfie27(diagramação)

Purgatório 01
Purgatório 02
Purgatório 03
Totalmente Só

Vampirella - Dejah Thoris 01 (2018)


Sinopse: xxxxxxx

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Erik Burnham (roteiro)
Ediano Silva (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01

Umbrella Academy - Hotel Oblivion


Sinopse: xxxxxxx

Publicado originalmente por Dark Horse Comics
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Gerard Way (roteiro)
Gabriel Bá (arte)
Bugre (tradução e letras)
Azazel Pistis (diagramação)

01 de 07

Black Hammer


Publicado originalmente pela Dark Horse Comics
Tradução: Zealfie27
Revisão: Quilômetros a Pé e Le-X
Letras: Le-X, Cobb

01 02 03 04 05 06 07 Anual 01 08 09 10 11 12 13

Doctor Star e o reino do amanhã perdido

Um envelhecido combatente do crime quer se reconectar com seu filho afastado, que ele esperava que um dia tomaria o manto do Doctor Star. No decorrer da história, descobrimos que ele teve sua origem na Segunda Guerra Mundial, como ele conseguiu seus poderes, suas emocionantes aventuras astrais, a formação de alguns dos maiores heróis do mundo de Black Hammer e mais neste comovente conto de super-herói sobre pais e filhos.

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04

Sherlock Frankenstein e a Legião do Mal

A busca de Lucy por seu pai desaparecido - o famoso super-herói Black Hammer - a leva ao seu mA busca de Lucy por seu pai desaparecido - o famoso super-herói Black Hammer - a leva ao seu maior inimigo: SHERLOCK FRANKENSTEIN! E mais: a prévia de Doctor Star!

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04

A Era Final

Agora que todos descobriram a verdade o que virá depois?

Tradução: Zealfie27 Letras: Le-X Edições: Antiprechades

01 02 03 04 05

A Era Quântica

Mil anos no futuro, super-heróis inspirados no Black Hammer devem se unir para combater um regime totalitário que domina a Terra. Um jovem marciano deve achar uma maneira de reunir a lendária Liga Quântica e salvar o universo. Qualquer semelhança com a Legião dos Super-Heróis não é acaso.

01 02 03

Doctor Who: O Décimo Primeiro Doutor ANO 3 (2017)

Publicado originalmente pela Titan Comics
Rob Williams, Alex Paknadel (escritor)
Simon Fraser (desenhista)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC (diagramador)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Stargate

O enfoque do seriado é uma equipe denominada SG-1 que opera a partir de uma base ultra-secreta da Força Aérea dos EUA chamada Stargate Command (ou SGC), utilizando um "Stargate" encontrado na Terra para explorar outros mundos e defender o planeta contra ameaças alienígenas estabelecidas no filme original ou apresentadas ao longo da série..

Originalmente publicada pela Avatar Press
James Anthony Kuhoric (escritor)
Renato Guedes (artista)
Midori e Paulo Franco(tradução)

Stargate SG-1 - P.D.G. (2004)
01 02 03

Stargate SG-1 - A Queda de Roma (2004)
00 01 02 03

Stargate SG-1 - Aris Boch (2004)
01

Stargate SG-1 - A Balada de Daniel (2005)
01

Stargate SG-1 - Rá Renascido (2006)
01

Stargate sG-1 - Especiais Convenção (2003 - 2007)
2003 2004 2006 2007

Stargate Atlantis - Retorno a Pegasus (2016)
01 02 03

Stargate Atlantis - Portais (2016)
01 02 03

Stargate Universe (2017)
01 02 03 04 05 06

Stargate Atlantis - Mentes e Corações
01

O Cavaleiro Solitário V3 (2018)


Sinopse: Uma nova aventura provocante do múltiplas vezes indicado ao prêmio Eisner MARK RUSSELL (Os Flintstones) e BOB Q (O Besouro Verde '66 Encontra o Spirit)! 1883. O advento do arame farpado está criando caos no cabo de frigideira do Texas. Um senador estadual corrupto conspira com fazendeiros sujos para tornar a terra inavegável para guardas-florestais e tribos nativas, aprovando novas leis que permitem que os pecuaristas matem qualquer um que for pego cortando o arame. Boas pessoas estão se machucando, e o Cavaleiro Solitário deve agir. Mas para realmente acabar com essa vilania desenfreada, ele precisará percorrer todo o caminho até o topo e contar com um velho amigo para ajudar...

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Mark Russell (roteiro)
Bob Q (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (revisão)
JC (diagramação)

01

Max Fridman (1982)

Sinopse:No Entre-Gueras, os países europeus espionavam uns aos outros, no intuito de saber os caminhos que as relações e tensões nacionais tomariam. A França tinha suas próprias equipes e sua própria metodologia de informações. Quando isto não funciona, eles convocam um ex-agente aposentado para ajudá-los: Max Fridman! Que vai se envlver em tramas que vão revelar os caminhos que levaram a Europa até a Segunda Guerra Mundial.

Edição #01 Lançando a edição de estréia.

Publicado originalmente pela GLÉNAT
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 1982
Total de Edições: 05 Vol. - Finalizada
Créditos:
Vittorio Giardino (texto & arte)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

01

Cover


Sinopse: Uma agente da CIA recruta um quadrinhista profissional. Um disfarce perfeito para alguém que pode viajar o mundo atrás de Convenções de quadrinhos.

Publicado originalmente por Jinxworld
Tradução: RER
Letras: Le-X

01

Êxodo - A vida no além


Tradução, letras e capa: Antiprechades

01 02 03 04 05 06 07

Ether (Éter)

Os Golens de Bronze

Portais entre a Terra e o Éter começam a se abrir com uma fúria mágica devastadora em nosso planeta e somente o aventureiro Boone Dias pode selar as brechas. Para acabar com este caos, Boone recruta uma poderosa equipe de seres mágicos, incluindo uma fada mal-humorada que escreve feitiços, um gorila lilás e um obstinado motoqueiro hacker de feitiços.

Tradução: Antiprechades Letras: Le-X

01 02 03 04 05

Hazel, de doze anos, ama os verões na casa de sua avó. As histórias mágicas dela pelo Éter são diferentes dos contos de fadas que Hazel encontra na biblioteca. E então, um verão, Hazel fica curiosa e descobre a fonte dessas histórias. Quando ela atravessa um poço de uma dimensão mágica, ela descobre que há um lado escuro para o Éter que sua vó nunca contou.

Publicado originalmente pela Darkhorse Comics
Tradução: Antiprechadesbr
Letras: Le-X

01 02 03 04 05

Punk Rock Jesus (2012)


Sinopse: Um reality show estrelado por um clone de Jesus Cristo causa o caos nos EUA do futuro próximo em Punk Rock Jesus, uma nova graphic novel escrita e desenhada por Sean Murphy, o aclamado ilustrador de JOE THE BARBARIAN e AMERICAN VAMPIRE.

Publicado originalmente por Vertigo
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2012
Total de Edições: Minissérie
Créditos:
Sean Murphy (roteiro)
Todd Klein (arte)
Giant Orion (tradução)
Sun e Emerson (revisão e diagramação)

01 02 03 04 05 06

DarkseiDClub



Xena - A Princesa Guerreira (2018)


Sinopse: xxxxxxx

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2018
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Meredith Finch (roteiro)
Vicente Cifuentes (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05 06 07 08