Quando Aang, Katara, Sokka e Toph retornam para as Indústrias de Fogo e Terra— a fábrica do pai da Toph— o Time Avatar descobre que a outrora pequena cidade está crescendo. Esperando uma recepção calorosa, Aang se surpreende quando sua chegada é recebida com espectadores não impressionados e frios. Assim que a ajuda da equipe é solicitada em uma reunião do conselho de negócios, a razão para o que está acontecendo se torna clara— um massivo conflito entre dobradores e não-dobradores tomou conta da cidade e está ameaçando tornar-se violento.
Aang e o Time Avatar correm para resolver as crescentes tensões entre dobradores e não-dobradores antes que a cidade se destrua! Há algo suspeito acontecendo em Cranefish Town, e cabe a Aang, Katara, Sokka e Toph descobrir o que, antes do o latente conflito entre os dobradores e os não-dobradores se transforme em uma guerra. Mas o perigo espreita onde eles menos esperam, e descobrir a verdade revelará uma ameaça diferente de qualquer outra que eles já enfrentaram – e uma escolha fatal para Aang que ele nunca poderá desfazer!
01 02
CISNEHQ
