Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.
Na era do Mioceno, um jovem megalodonte busca conquistar a posição de líder ocupada pelo “Aquele com Cicatrizes”.
Mas este último é violento e astuto, e o jovem megalodonte rapidamente se vê excluído do seu grupo. Ele agora deve aprender a sobreviver sozinho, num oceano povoado por milhares de perigos.
Roteiro de Christophe Bec e Arte de Paolo Antiga.
Tradução e Letras: Yugifan
Sinopse: Segredos são revelados. Humanos revelam seu lado monstro e monstros revelam seu lado humano. Porém, isso não torna mais fácil para Sarah e seus amigos decidir de que lado ficar nessa guerra milenar.
A batalha é iminente neste cenário da Tchecoslováquia em 1949, e o futuro para humanos e monstros pode estar nas mãos da pequena Sarah.
Quando Eiko uma agente da CCE(Conselho da Confraria das Estrelas) enviada para reconhecer o planeta Sol 13 desaparece, uma missão de resgate é lançada. À frente de um comando, Jatred descobre um planeta selvagem no qual a população humana foi escravizada por uma raça alienígena com poderes psíquicos e tecnologia altamente avançada: os Mokkais. Diante da urgência da situação, os agentes terão que participar de uma revolta para libertar os humanos do terrível jugo dos alienígenas. Do universo de Julia Verlanger. História completa em 96 páginas. Por Harry Bozino, Federico Dallocchio. Tradutor: Zealfie27, diagramador: carfrangs.
A Ordem Tecno está à beira do colapso: a Epifitia, o combustível interestelar essencial à sua onipotência, está se esgotando. No maior sigilo, o ambicioso Tecno-Cardeal Orne-8 é enviado para remediar urgentemente essa escassez. Na margem, o homem mutilado recupera o fôlego. Nesta Edição: ...Como todos os intrusos, ele chegou pelo lago de Epifitia. Enquanto os guerreiros exigem matar o estranho, Rina o poupa: Guardiã do Planeta Algoma, ela sente o vínculo sagrado que une o desconhecido ao seu universo. Seguindo seus instintos, Rina acolhe não só o Meta-Barão, mas também o caos que o segue... Roteiro de Jerry Frissen com a arte de Valentin Sécher.
No início do século XX, o Grande Lama Mignar retoma o ciclo de reencarnação e precisa de um corpo vigoroso e uma alma guerreira. Contrariando as expectativas dos mestres, ele escolhe para reencarnar o corpo de uma criança branca, nascida acidentalmente nas montanhas do Tibete, antecipando os novos tempos que ditarão o fim do isolamento doTibete e a sua posterior anexação pela China. Essa criança será o Lama Branco, cujo destino será diferente de todos os seus antecessores! Uma saga mística onde se confundem e confrontam a realidade e ilusão, violência e poesia, história e aventura, budismo e catolicismo. Roteiro: Alejandro Jodorowsky Arte: Georges.
